“撫轡告言旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客有自燕而歸哀其老而贈之》是唐代詩人常建創作的一首詩詞。該詩以客人自燕歸國為背景，表達了對老父親的思念和情感的贈予。

中文譯文：
羸馬朝自燕，一身為二連。
憶親拜孤冢，移葬雙陵前。
幽愿從此畢，劍心因獲全。
孟冬寒氣盛，撫轡告言旋。
碣石海北門，馀寇惟朝鮮。
離離一寒騎，裊裊馳白天。
生別皆自取，況為士卒先。
寸心漁陽興，落日旌竿懸。

詩意和賞析：
《客有自燕而歸哀其老而贈之》描述了一位客人駕著瘦弱的馬匹從他戰勝的國家燕國回到自己的家鄉。他懷念他的親人，登上孤獨的墳墓，把他的父母合葬在一起。他完成了自己的偉大愿望，因為他的劍心得到了滿足。在寒冷的冬季，他緊握住韁繩告訴他的馬匹回家。碣石和海北的城門是他經過的地方，只有朝鮮還有余孽遺留，他騎著瘦馬繼續奔馳。分別是每個人自愿接受的，更何況是士兵們。他的心中對漁陽的榮耀和勝利升起，他看著夕陽下的旌旗飄揚。

這首詩以簡潔而有力的語言表達了詩人對家鄉和親人的深情思念。他的馬匹羸弱不堪，可見他的歸鄉之路是艱辛的。詩人通過描寫孤冢和雙陵，表達了對家人的奉獻和對親情的回憶。詩人借“劍心”一詞，表達了他戰勝敵人并實現自己傳統家國觀念的成就感。在詩的結尾，詩人提到漁陽興盛的景象，象征他的勝利和榮耀。整首詩詞情感飽滿，語言簡潔明快，展現了常建的才華和情感。

kè yǒu zì yàn ér guī āi qí lǎo ér zèng zhī
客有自燕而歸哀其老而贈之

léi mǎ cháo zì yàn, yī shēn wéi èr lián.
羸馬朝自燕，一身為二連。
yì qīn bài gū zhǒng, yí zàng shuāng líng qián.
憶親拜孤冢，移葬雙陵前。
yōu yuàn cóng cǐ bì, jiàn xīn yīn huò quán.
幽愿從此畢，劍心因獲全。
mèng dōng hán qì shèng, fǔ pèi gào yán xuán.
孟冬寒氣盛，撫轡告言旋。
jié shí hǎi běi mén, yú kòu wéi cháo xiǎn.
碣石海北門，馀寇惟朝鮮。
lí lí yī hán qí, niǎo niǎo chí bái tiān.
離離一寒騎，裊裊馳白天。
shēng bié jiē zì qǔ, kuàng wèi shì zú xiān.
生別皆自取，況為士卒先。
cùn xīn yú yáng xìng, luò rì jīng gān xuán.
寸心漁陽興，落日旌竿懸。