“人羨一經教子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝中措（慶友人·八月十三）》

桂花庭院是蓬壺。
行地列仙圖。
月姊攙先兩日，
捧觴來慶垂弧。
塤篪伯仲，
翁前再拜，
彩袖嬉娛。
人羨一經教子，
君今滿屋皆書。

中文譯文：

桂花的庭院就像是童話的仙境。
地上行列著各種仙人的畫像。
月姊提前兩天出現，
捧著酒杯前來慶賀。
各種樂器奏響，
翁前再次行禮，
彩袖嬉戲。
人們都羨慕你教書得法，
你的房屋里到處都是書籍。

詩意和賞析：

《朝中措（慶友人·八月十三）》是宋代菊翁創作的一首詩詞，描繪了一幅桂花庭院盛會的場景。詩中桂花庭院被比喻為蓬壺，充滿仙境的神秘氣息。庭院中刻有各種仙人的圖像，象征著這個地方具有神奇的力量。

詩人在詩中提到“月姊攙先兩日”，暗示為何會有如此盛大的慶祝活動，而月亮姐姐則提前來到，為這一天的慶典增加了神秘感。

整首詩詞以慶賀為主題，描繪了慶賀的場景和儀式。塤篪是古代常見的樂器，此處象征著慶賀的音樂聲。詩人虔誠地行禮并穿著彩袖，彩袖嬉戲的形象表達了歡樂祥和的氛圍。

最后兩句詩“人羨一經教子，君今滿屋皆書”，表達了人們羨慕詩人的教育才能和博學多才的形象。同時，這也反映了詩人本身追求知識的態度和樂見書籍充斥自己的生活。

這首詩詞以細致而生動的語言描繪了桂花庭院的盛會，凸顯了詩人的文化修養和對美好生活的向往。通過描繪慶賀的場景以及自己的變化，詩人表達了對美好時光的珍惜和對幸福生活的追求。

cháo zhōng cuò qìng yǒu rén bā yuè shí sān
朝中措（慶友人·八月十三）

guì huā tíng yuàn shì péng hú.
桂花庭院是蓬壺。
xíng dì liè xiān tú.
行地列仙圖。
yuè zǐ chān xiān liǎng rì, pěng shāng lái qìng chuí hú.
月姊攙先兩日，捧觴來慶垂弧。
xūn chí bó zhòng, wēng qián zài bài, cǎi xiù xī yú.
塤篪伯仲，翁前再拜，彩袖嬉娛。
rén xiàn yī jīng jiào zǐ, jūn jīn mǎn wū jiē shū.
人羨一經教子，君今滿屋皆書。