“不知行役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（送人歸江西）》
靜山

片帆天際歸舟，好風動、吹來消息。
浪間雙將，回頭春沙，去來幾日。
十八灘頭，水飛如舞，石才如壁。
把連檣白粲，等閑卸卻，更呼取、艅艎入。
不羨公家事了，羨二難、一番游歷。
江花江水，無邊風月，不知行役。
和郁孤詞，倚崆峒劍，喚醒龍蟄。
試問君，過我青原，聽得幾聲羌笛。

詩詞的中文譯文如下：

片帆在天際飄飛歸舟，好風輕輕地吹來消息。
浪濤之間兩位將軍，回顧著春天的沙灘，離去回來幾日。
十八個灘頭，水流像舞蹈一般，石頭如墻壁般堅硬。
把手連船的桅桿晶瑩明亮，隨意地取消掉，再次召喚起那艘小船。
不再羨慕公家的事務，羨慕兩位難友，他們經歷了一番游歷。
江中的花朵和江水，無邊的風景和月光，不知道行程和辛勞。
和那郁郁寡歡的詞曲，依靠崆峒劍，喚醒沉睡的龍。
請問你，經過我的青原，聽到了幾聲羌族的笛聲。

此首詩描繪了一幅送別友人歸江西的畫面。作者通過描繪船舶歸來的景象，展示了美景和歡樂的情景。詩人感嘆自己不再羨慕權貴和功名，而是羨慕那些有機會游歷江西的人。他描繪了江中的景色和風月之美，并與友人共同欣賞了美妙的樂曲。最后一句是詩人向友人問候，期待他在歸途中能夠聽到羌族笛聲，感受到美妙的音樂。整首詩抒發了詩人對友人的惜別之情和對自然美景的贊美。

shuǐ lóng yín sòng rén guī jiāng xī
水龍吟（送人歸江西）

piàn fān tiān jì guī zhōu, hǎo fēng dòng chuī lái xiāo xī.
片帆天際歸舟，好風動、吹來消息。
làng jiān shuāng jiāng, huí tóu chūn shā, qù lái jǐ rì.
浪間雙將，回頭春沙，去來幾日。
shí bā tān tóu, shuǐ fēi rú wǔ, shí cái rú bì.
十八灘頭，水飛如舞，石才如壁。
bǎ lián qiáng bái càn, děng xián xiè què, gèng hū qǔ yú huáng rù.
把連檣白粲，等閑卸卻，更呼取、艅艎入。
bù xiàn gōng jiā shì le, xiàn èr nán yī fān yóu lì.
不羨公家事了，羨二難、一番游歷。
jiāng huā jiāng shuǐ, wú biān fēng yuè, bù zhī xíng yì.
江花江水，無邊風月，不知行役。
hé yù gū cí, yǐ kōng tóng jiàn, huàn xǐng lóng zhé.
和郁孤詞，倚崆峒劍，喚醒龍蟄。
shì wèn jūn, guò wǒ qīng yuán, tīng dé jǐ shēng qiāng dí.
試問君，過我青原，聽得幾聲羌笛。