“特將謝意標芳軸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

踏莎行（贈傀儡人劉師父）

不假牽絲，何勞刻木。
天然容貌施妝束。
把頭全仗姓劉人，就中學寫秦城筑。
伎倆優長，恢諧軟熟。
當場喝采醒群目。
贈行無以表殷勤，特將謝意標芳軸。

中文譯文：《踏莎行（贈傀儡人劉師父）》

不需要用線牽引，更不需要雕刻木頭。
自然的容貌經過裝束。
將頭全憑借劉姓之人，在其中學習寫作秦城的建筑。
技藝高超，恢弘和諧，十分熟練。
在舞臺上引來陣陣喝彩，讓觀眾重新注視。
送別無法表達內心殷勤之情，特意以詩意來傳達謝意。

詩意和賞析：

《踏莎行（贈傀儡人劉師父）》是宋代劉仁父創作的一首賦詩，以贈送給傀儡表演者劉師父為內容。傀儡表演是一種在細木工藝中使用木偶進行的表演形式，劉仁父以此為背景，表達了對劉師父在表演藝術上的推崇和感激之情。

詩中，“不假牽絲，何勞刻木”一句，表達了劉師父在表演時不需要使用線牽引木偶，也不需要將木偶雕刻得十分逼真，因為他的表演技巧已經達到了高超的水平，完全可以用天然容貌裝束來表現形象。

“把頭全仗姓劉人，就中學寫秦城筑”一句，暗示了劉師父以劉姓為名，以表演傀儡秦城筑為事業，技藝嫻熟，將自己的全部心血投入其中。

“伎倆優長，恢諧軟熟”一句，贊美了劉師父在表演技巧上的卓越，展示了其恢弘和諧的表演風格和十分熟練的技藝。

“當場喝采醒群目”一句，描述了劉師父在舞臺上的出色表現，贏得了觀眾的一片喝彩聲，使得觀眾重新注視并贊嘆其才華。

最后兩句“贈行無以表殷勤，特將謝意標芳軸”，表達了劉仁父對劉師父的殷勤之情，表示通過贈送詩歌來表達自己的謝意。

整首詩以簡潔明了的語句描繪了劉師父在傀儡表演中的卓越才華，表達了詩人對他的欽佩和敬意。展示了表演藝術的魅力和創作者對優秀藝術家的認可，同時也讓人對傀儡表演這一獨特藝術形式產生了興趣和好奇。

tà suō xíng zèng kuǐ lěi rén liú shī fù
踏莎行（贈傀儡人劉師父）

bù jiǎ qiān sī, hé láo kè mù.
不假牽絲，何勞刻木。
tiān rán róng mào shī zhuāng shù.
天然容貌施妝束。
bǎ tóu quán zhàng xìng liú rén, jiù zhōng xué xiě qín chéng zhù.
把頭全仗姓劉人，就中學寫秦城筑。
jì liǎng yōu zhǎng, huī xié ruǎn shú.
伎倆優長，恢諧軟熟。
dāng chǎng hè cǎi xǐng qún mù.
當場喝采醒群目。
zèng xíng wú yǐ biǎo yīn qín, tè jiāng xiè yì biāo fāng zhóu.
贈行無以表殷勤，特將謝意標芳軸。