“香羅剪就”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

金縷曲（羅帛翦梅綴枯枝，與真無異作）

奇特怪異的梅花提早開放。
是誰剪下了這朵芬芳的梅花，
梅花的匠心獨具。
茅舍和竹籬無法容納它，
它被移到了深悄的花堂。
展現了一種別樣的風流格調。
梅花的玉質和冰姿依然存在，
只缺了一絲芬芳的傳達。
這真是奇妙之極。
有時候它來陪伴著金尊倒。
我多次猶豫地以為它是真的，
但又發現自己被欺騙了。
我費盡心思卻無法得到東君的回護，
只是讓芳心被縈繞。
最終我仍然不明白，
為何他不給我一個微笑。
夜晚的月光透過黃昏后的紗窗，
花的情感憤怒地翻滾。
這份愛情，
負載了多少痛苦。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，雖然字里行間沒有直接表達作者的情感，但通過描寫梅花的特點和象征，表達了作者對愛情的思考和痛苦。梅花在冬季孤芳耀世的形象被藝術化地描繪出來，其特立獨行、堅韌不拔的品質象征著作者不屈不撓的愛情。然而，詩中也透露出一絲苦澀和痛苦，作者費盡力氣卻無法得到對方的回應，甚至被欺騙和耍弄。詩的最后兩句表達了作者對這份愛情所承受的痛苦的怨懟與疑問。

整首詩采用了典型的宋詞結構，每句四言，意象婉轉，語言簡練。通過對梅花的修辭和寫意描繪，將作者對愛情的思考和觸動表達得淋漓盡致。反映了宋代士人對愛情的熱切追求和對愛情的痛苦思索。全詩富有意境，通過梅花的美麗形象，抒發了作者內心對愛情的渴望和堅守的決心。

jīn lǚ qǔ luó bó jiǎn méi zhuì kū zhī, yǔ zhēn wú yì zuò
金縷曲（羅帛翦梅綴枯枝，與真無異作）

guài de méi kāi zǎo.
怪得梅開早。
bèi hé rén xiāng luó jiǎn jiù, tiān gōng qí qiǎo.
被何人、香羅剪就，天工奇巧。
máo shè zhú lí róng bu dé, yí xiàng huā táng shēn qiāo.
茅舍竹籬容不得，移向花堂深悄。
bié yí yàng fēng liú gé diào.
別一樣、風流格調。
yù zhì bīng zī yī rán zài, suàn àn zhōng zhǐ qiàn xiāng pín dào.
玉質冰姿依然在，算暗中、只欠香頻到。
zhe xiē zǐ, gèng qí miào.
著些子，更奇妙。
yǒu shí lái bàn jīn zūn dào.
有時來伴金尊倒。
jǐ pái huái rèn chéng zhēn hòu, yòu hái wù le.
幾徘徊、認成真后，又還誤了。
fèi jǐn dōng jūn huí hù lì, kōng bǎ fāng xīn yíng rào.
費盡東君回護力，空把芳心縈繞。
jìng bù jiě suǒ tā yī xiào.
竟不解、索他一笑。
yè yuè shā chuāng huáng hūn hòu, wèi ài huā fān bèi huā qíng nǎo.
夜月紗窗黃昏后，為愛花、翻被花情惱。
gè ēn ài, fù duō shǎo.
個恩愛，負多少。