“今年獻壽多歡笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《青玉案（子壽父）》描述了江南十月的春天景色和人們的快樂和慶祝活動。下面是這首詩詞的中文譯文：

江南十月春風早，
In the tenth month of Jiangnan, the spring breeze comes early,
見枝上、梅英小。
Seeing the small plum blossoms on the branches.
愛日初升清霧曉，
With the rising of the sun, the mist clears,
繡筵中啟，星圖高掛，
The embroidered banquet opens, the star map hangs high,
膝下斑衣燒。
Burnishing the clothes in front of the knees.
今年獻壽多歡笑，
This year, the birthday celebration is full of laughter,
弄玉新將二雛好。
Playing with the jade, the two young siblings are adorable.
此曲尊前何所禱。
What to pray for before the respected Lord?
十分康樂，十分強健，
Full of peace and happiness, full of strength,
一樹壯棒老。
A tree grows and ages gracefully.

這首詩詞表達了春天來臨的喜悅氛圍和人們歡慶生日的場景。首先，作者描繪了江南十月春風的早臨，梅花早已盛開，點綴在樹枝上。接著，詩中描述了朝陽初升時，清晨的霧氣散去，揭開了一幅美麗的景色。繡筵啟開，星圖高掛，暗示著熱鬧的慶祝場面。而作者膝下的斑衣燒，則暗示了慶生時焚香祈禱的情景。

詩的下半部分，作者描述了今年的壽誕慶典非常歡樂，特別提到了父母弄玉新將的可愛孩子。最后兩句表達了對壽星尊前的祈禱，希望壽星能夠十分康樂和強健。一樹壯棒老，象征著長壽和康健。

整首詩詞描繪了春日的喜慶氣氛，有著濃厚的家庭溫馨之意。詩人通過描寫細膩的自然景色和家庭慶祝的場景，展現了對生命和家庭的熱愛和祝福。通過描繪豐富的場景和細膩的意象，詩人成功地傳達了春天的喜慶和生機，以及對家庭的珍重和祝福。

qīng yù àn zi shòu fù
青玉案（子壽父）

jiāng nán shí yuè chūn fēng zǎo.
江南十月春風早。
jiàn zhī shàng méi yīng xiǎo.
見枝上、梅英小。
ài rì chū shēng qīng wù xiǎo.
愛日初升清霧曉。
xiù yán zhōng qǐ, xīng tú gāo guà, xī xià bān yī shāo.
繡筵中啟，星圖高掛，膝下斑衣燒。
jīn nián xiàn shòu duō huān xiào.
今年獻壽多歡笑。
nòng yù xīn jiāng èr chú hǎo.
弄玉新將二雛好。
cǐ qū zūn qián hé suǒ dǎo.
此曲尊前何所禱。
shí fēn kāng lè, shí fēn qiáng jiàn, yī shù zhuàng bàng lǎo.
十分康樂，十分強健，一樹壯棒老。