“須信從來少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“須信從來少”全詩
正簾幕護寒,樓臺清曉。
寶運當千,佳辰余五,嵩岳誕生元老。
帝遣阜安宗社,人仰雍容廊廟。
盡總道,是文章孔孟,勛庸周召。
師表。
方眷遇,魚水君臣,須信從來少。
玉帶金魚,朱顏綠鬢,占斷世間榮耀。
篆刻鼎彝將遍,整頓乾坤都了。
愿歲歲,見柳梢青淺,梅英紅小。
分類: 喜遷鶯
作者簡介(康與之)

康與之字伯可,號順庵,洛陽人,居滑州(今河南滑縣)。生平未詳。陶安世序其詞,引與之自言:“昔在洛下,受經傳于晁四丈以道,受書法于陳二丈叔易。”建炎初,高宗駐揚州,與之上《中興十策》,名振一時。秦檜當國,附檜求進,為檜門下十客之一,監尚書六部門,專應制為歌詞。紹興十七年(1147),擢軍器監,出為福建安撫司主管機宜文字。檜死,除名編管欽州。二十八年,移雷州,再移新州牢城,卒。
《喜遷鶯(丞相生日)》康與之 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
《喜遷鶯(丞相生日)》
臘月殘余,春天尚早。將軍帳簾護寒,樓臺清晨。美好的運氣降臨,美好的時光還剩下五天,嵩岳山掌創世之老。君主派阜安宗社,眾人仰慕雍容廊廟。無盡言辭上,是崇尚文明的孔孟,是勛貴的周召。師表的榜樣,始終被重視,魚和水的關系中,君臣相親,必須互相信任。玉帶上裝飾著金魚,朱顏配綠鬢,預示著世間的榮耀。篆刻和鑄鼎將遍布天下,整頓乾坤都完成了。希望歲歲年年,看到柳樹發新芽,梅花開綻。
詩意:
這首詩是宋代康與之為慶祝丞相生日而作的。詩中描繪了初春時節的景色和丞相府中喜慶的氣氛。通過展現君臣之間的親近、文明之道的推崇以及希望國泰民安的愿望,表達了對丞相的敬愛和祝福。
賞析:
這首詩以描繪自然景色和府邸氛圍為基礎,以丞相生日慶祝為主題,充滿了莊嚴和喜慶的氣氛。同時,詩中通過提到孔孟、周召等文化偉人和篆刻、鼎彝等文化符號,展示了宋代時期對文化典范的推崇和對國家繁榮昌盛的期望。整首詩意象鮮明,語言優美,情感真摯,表達了康與之對丞相的敬愛和對國家的祝福之情。
“須信從來少”全詩拼音讀音對照參考
xǐ qiān yīng chéng xiàng shēng rì
喜遷鶯(丞相生日)
là cán chūn zǎo.
臘殘春早。
zhèng lián mù hù hán, lóu tái qīng xiǎo.
正簾幕護寒,樓臺清曉。
bǎo yùn dāng qiān, jiā chén yú wǔ, sōng yuè dàn shēng yuán lǎo.
寶運當千,佳辰余五,嵩岳誕生元老。
dì qiǎn fù ān zōng shè, rén yǎng yōng róng láng miào.
帝遣阜安宗社,人仰雍容廊廟。
jǐn zǒng dào, shì wén zhāng kǒng mèng, xūn yōng zhōu zhào.
盡總道,是文章孔孟,勛庸周召。
shī biǎo.
師表。
fāng juàn yù, yú shuǐ jūn chén, xū xìn cóng lái shǎo.
方眷遇,魚水君臣,須信從來少。
yù dài jīn yú, zhū yán lǜ bìn, zhàn duàn shì jiān róng yào.
玉帶金魚,朱顏綠鬢,占斷世間榮耀。
zhuàn kè dǐng yí jiāng biàn, zhěng dùn qián kūn dōu le.
篆刻鼎彝將遍,整頓乾坤都了。
yuàn suì suì, jiàn liǔ shāo qīng qiǎn, méi yīng hóng xiǎo.
愿歲歲,見柳梢青淺,梅英紅小。
“須信從來少”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。