“慷慨悲歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“慷慨悲歌”全詩
煙晚暮云低。
山川城郭良是，回首昔人非。
今古事，只堪悲。
此心知。
一尊芳酒，慷慨悲歌，月墮人歸。
分類： 訴衷情
作者簡介(康與之)
康與之字伯可，號順庵，洛陽人，居滑州（今河南滑縣）。生平未詳。陶安世序其詞，引與之自言：“昔在洛下，受經傳于晁四丈以道，受書法于陳二丈叔易。”建炎初，高宗駐揚州，與之上《中興十策》，名振一時。秦檜當國，附檜求進，為檜門下十客之一，監尚書六部門，專應制為歌詞。紹興十七年（1147），擢軍器監，出為福建安撫司主管機宜文字。檜死，除名編管欽州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。
《訴衷情令（登郁孤臺，與施德初同讀坡詩作）》康與之 翻譯、賞析和詩意
《訴衷情令（登郁孤臺，與施德初同讀坡詩作）》中文譯文：
在郁孤臺上立了很長時間，
煙雨晚霞將云降低。
山川和城郭都變得好了，
回首過去的人已不在。
古今的事情，只能讓人悲傷。
我心明白，
一壺芳酒，慷慨地哀歌，
月亮下人們回家。
詩意和賞析：
這首詩以訴說內心情感為主題，表達著作者站在郁孤臺上思索的情景和情感。郁孤臺是一座古代樓閣，位于嘉興市南湖之濱。詩中描述了夕陽下籠罩著山川和城池，而作者的目光卻回顧過去，感慨時光荏苒，人事無常。古今的事情使人感到悲傷和無奈，但作者不失風度地飲著芳酒，慷慨地唱歌，月亮下人們歸家。詩意中透露出對時光流轉和人事變遷的思考，展現了詩人的超逸情懷和儒雅風度。整首詩通過景物的描繪和情感的抒發，表達了對人生和時光流轉的深邃思考，給予讀者以啟迪和共鳴。
“慷慨悲歌”全詩拼音讀音對照參考
sù zhōng qíng lìng dēng yù gū tái, yǔ shī dé chū tóng dú pō shī zuò
訴衷情令（登郁孤臺，與施德初同讀坡詩作）
yù gū tái shàng lì duō shí.
郁孤臺上立多時。
yān wǎn mù yún dī.
煙晚暮云低。
shān chuān chéng guō liáng shì, huí shǒu xī rén fēi.
山川城郭良是，回首昔人非。
jīn gǔ shì, zhǐ kān bēi.
今古事，只堪悲。
cǐ xīn zhī.
此心知。
yī zūn fāng jiǔ, kāng kǎi bēi gē, yuè duò rén guī.
一尊芳酒，慷慨悲歌，月墮人歸。
“慷慨悲歌”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。