“一念功名下帝旁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

沁園春（壽王運使）

公有仙姿，蒼松野鶴，落落昂昂。
公官擁有仙姿，猶如傲然矗立的蒼松與自由自在的野鶴，威儀非凡。

論法主長生，仍須極貴，云臺絳闕，都許尚羊。
公主張法則能延長生命，但依然需要極度奢華的條件，如云臺、絳闕，以及珍貴的尚羊。

更憶當年，而今時候，一念功名下帝旁。
更想起往日的榮耀光輝，不過如今卻在追求功名的念頭下依附于帝王旁邊。

天分付，使人間草木，盡有春香。
天將天分給予，使得凡間的花草樹木，盡都有春天的芬芳。

人知相法奇龐。又那識、陰功事更長。
人們知道修煉仙法的壯麗與偉大，但卻不理解隱匿的功力更為持久。

算毗陵荒政，江東風采，忠文典則，凜凜生光。
數算著毗陵的荒政，江東的文采，忠誠和文明法則的光輝，凜然生發。

再歲秦淮，觚棱入夢，帷幄從來在廟堂。
再度經過秦淮之歲，酒觚杯棱入夢中，簾幕從來都在廟堂內。

公歸去，好平心獻替，人望時康。
公官要離開，愿能心平氣和地為人民貢獻自己，讓國家興旺。

qìn yuán chūn shòu wáng yùn shǐ
沁園春（壽王運使）

gōng yǒu xiān zī, cāng sōng yě hè, luò luò áng áng.
公有仙姿，蒼松野鶴，落落昂昂。
lùn fǎ zhǔ cháng shēng, réng xū jí guì, yún tái jiàng quē, dōu xǔ shàng yáng.
論法主長生，仍須極貴，云臺絳闕，都許尚羊。
gèng yì dāng nián, ér jīn shí hòu, yī niàn gōng míng xià dì páng.
更憶當年，而今時候，一念功名下帝旁。
tiān fèn fù, shǐ rén jiān cǎo mù, jǐn yǒu chūn xiāng.
天分付，使人間草木，盡有春香。
rén zhī xiāng fǎ qí páng.
人知相法奇龐。
yòu nà shí yīn gōng shì gèng zhǎng.
又那識、陰功事更長。
suàn pí líng huāng zhèng, jiāng dōng fēng cǎi, zhōng wén diǎn zé, lǐn lǐn shēng guāng.
算毗陵荒政，江東風采，忠文典則，凜凜生光。
zài suì qín huái, gū léng rù mèng, wéi wò cóng lái zài miào táng.
再歲秦淮，觚棱入夢，帷幄從來在廟堂。
gōng guī qù, hǎo píng xīn xiàn tì, rén wàng shí kāng.
公歸去，好平心獻替，人望時康。