“青裙縞袂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燭影搖紅（元宵）》詩意：這首詩描繪了元宵節的熱鬧場景，通過描寫燭光搖曳、燈火輝映的景象，展示了人們喜慶、熱鬧的歡樂氛圍。

詩詞的中文譯文：
燭影搖紅（元宵）

青旆搖風，朱簾漏月黃昏早。
蓬山萬疊忽蜚來，上有千燈照。
和氣祥煙繚繞。映瓊樓、五云縹緲。
青裙縞袂，亂吹繁弦，九衢歡笑。

元是琴堂，十分管領春光到。
手移星宿下人寰，招客來仙島。
信道邦人見少。彷佛似、皇都春好。
明年只恐，鰲山扈從，隨班清曉。

詩詞賞析：這首詩以描寫元宵節的場景為主線，通過描繪燈火輝映、燭光搖曳的景象，營造出喜慶、熱鬧的元宵節氛圍。詩人運用了不少形容詞，如“青旆搖風”、“朱簾漏月黃昏早”、“和氣祥煙繚繞”，生動地刻畫了元宵節的熱鬧景象。并以琴堂為背景，進一步展示了元宵節的盛況，使整個詩歌更加鮮活生動。

詩中用“燭影搖紅”形容燭光搖曳的景象，寓意著熱鬧喜慶的氛圍。詩人還描繪了燈火輝映的景象，如“上有千燈照”，表現出十分熱鬧和喜慶的場景。最后以“明年只恐，鰲山扈從，隨班清曉。”表示元宵節的喜氣洋溢將持續到明天的天亮。

整首詩以歡樂喜慶的氛圍為主題，給人以節日的喜慶感受，讀來愉悅又熱鬧。詩詞中的描寫生動且富有想象力，使讀者仿佛能夠身臨其境，感受到元宵節的熱鬧和歡笑。

zhú yǐng yáo hóng yuán xiāo
燭影搖紅（元宵）

qīng pèi yáo fēng, zhū lián lòu yuè huáng hūn zǎo.
青旆搖風，朱簾漏月黃昏早。
péng shān wàn dié hū fēi lái, shàng yǒu qiān dēng zhào.
蓬山萬疊忽蜚來，上有千燈照。
hé qì xiáng yān liáo rào.
和氣祥煙繚繞。
yìng qióng lóu wǔ yún piāo miǎo.
映瓊樓、五云縹緲。
qīng qún gǎo mèi, luàn chuī fán xián, jiǔ qú huān xiào.
青裙縞袂，亂吹繁弦，九衢歡笑。
yuán shì qín táng, shí fēn guǎn lǐng chūn guāng dào.
元是琴堂，十分管領春光到。
shǒu yí xīng xiù xià rén huán, zhāo kè lái xiān dǎo.
手移星宿下人寰，招客來仙島。
xìn dào bāng rén jiàn shǎo.
信道邦人見少。
fǎng fú shì huáng dōu chūn hǎo.
彷佛似、皇都春好。
míng nián zhǐ kǒng, áo shān hù cóng, suí bān qīng xiǎo.
明年只恐，鰲山扈從，隨班清曉。