“尚看看趁得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：憶先廬春山之勝（念奴嬌）
歸來一笑，尚看看趁得，人間寒食。
阿壽牽衣仍問我，雙鬢新來添白。
忍見庭前，去年芳草，依舊青青色。
西湖雨后，綠波兩岸平拍。
天教斷送流年，三之一矣，又是成疏隔。
燕子春寒渾未到，誰說江南消息。
玉樹熏香，冰桃翻浪，好個山間景物。
這回歸去，松風深處橫笛。

詩意：這首詩以憶先廬的春山景色為背景，以回歸家鄉后的感慨和感嘆為主題。詩人用細膩的描寫表達了游子歸鄉后的情感和對家鄉變化的觀察。詩中描繪了四季更替、自然景色和寒食節等，以及燕子飛越江南和山間景物的美景，展示了作者對家鄉的依戀和熱愛。

賞析：這首詩以流暢的語言和精湛的描寫展示了詩人對家鄉的眷戀之情。通過描繪春山的美景和自然元素，表達了詩人內心深處對家鄉的思念和歸鄉之喜悅之情。詩人運用了細膩、熟悉的形象描寫，使詩詞充滿了情感和韻味。整首詩感情真摯，詩意深沉，讓人讀后產生共鳴和思考。

niàn nú jiāo yì xiān lú chūn shān zhī shèng
念奴嬌（憶先廬春山之勝）

guī lái yī xiào, shàng kàn kàn chèn dé, rén jiān hán shí.
歸來一笑，尚看看趁得，人間寒食。
ā shòu qiān yī réng wèn wǒ, shuāng bìn xīn lái tiān bái.
阿壽牽衣仍問我，雙鬢新來添白。
rěn jiàn tíng qián, qù nián fāng cǎo, yī jiù qīng qīng sè.
忍見庭前，去年芳草，依舊青青色。
xī hú yǔ hòu, lǜ bō liǎng àn píng pāi.
西湖雨后，綠波兩岸平拍。
tiān jiào duàn sòng liú nián, sān zhī yī yǐ, yòu shì chéng shū gé.
天教斷送流年，三之一矣，又是成疏隔。
yàn zi chūn hán hún wèi dào, shuí shuō jiāng nán xiāo xī.
燕子春寒渾未到，誰說江南消息。
yù shù xūn xiāng, bīng táo fān làng, hǎo gè shān jiān jǐng wù.
玉樹熏香，冰桃翻浪，好個山間景物。
zhè huí guī qù, sōng fēng shēn chù héng dí.
這回歸去，松風深處橫笛。