“山里風光亦可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山里風光亦可憐”全詩
稚子就花拈蛺蝶，人家依樹系秋千。
郊原曉綠初經雨，巷陌春陰乍禁煙。
副使官閑莫惆悵，酒錢猶有撰碑錢。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《寒食》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
譯文：
今年寒食在商山，山里風光也可憐。
稚子在花叢中玩拈蛺蝶，人家依樹邊掛著秋千。
郊原的草木在晨雨中變得青翠，巷陌的春天在陰霾中禁煙。
副使官閑來無所煩憂，酒錢還有余錢用來撰寫碑文。
詩意：
《寒食·今年寒食在》描繪了寒食節在商山的景象，以及郊野和街巷的春天氛圍。詩中通過寫山里兒童玩耍和村民們安靜閑坐的畫面，展示了寒食節的寧靜與愉快，并表現了自然的生機和人們的生活情景。詩人以自然景物的表達方式，揭示出寒食節時的和諧與歡樂。
賞析：
這首詩詞通過寫寒食節的細節描寫，展示了人們在商山的愉快日子。開篇寫今年的寒食節在商山，山里的風景也頗具可憐之美，以此傳達了作者對這個節日的喜愛之情。接著描寫了稚子在花叢中拈蛺蝶和人們掛著秋千，展示了寒食節的游戲娛樂氛圍。隨后描繪了郊原的草木在晨雨中復蘇，巷陌的春天因禁煙而顯得陰暗，展現了寒食節時自然環境的變化。最后提到副使官無所牽掛，錢財充裕，表達了作者對節日的輕松和無慮的態度。整首詩通過平凡的生活場景，揭示了寒食節中的和諧與喜悅。
“山里風光亦可憐”全詩拼音讀音對照參考
hán shí
寒食
jīn nián hán shí zài shāng shān, shān lǐ fēng guāng yì kě lián:
今年寒食在商山，山里風光亦可憐：
zhì zǐ jiù huā niān jiá dié, rén jiā yī shù xì qiū qiān.
稚子就花拈蛺蝶，人家依樹系秋千。
jiāo yuán xiǎo lǜ chū jīng yǔ, xiàng mò chūn yīn zhà jìn yān.
郊原曉綠初經雨，巷陌春陰乍禁煙。
fù shǐ guān xián mò chóu chàng, jiǔ qián yóu yǒu zhuàn bēi qián.
副使官閑莫惆悵，酒錢猶有撰碑錢。
“山里風光亦可憐”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。