“錦字梭停掩夜機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：淚水如錦梭停下，掩蓋了夜間的紡織機聲。白頭思念嚶嚶作鳴，抱怨著愛的新體悉。誰知隴水曲再流轉，傾訴出深深的思念。更有巴山的猿猴啼鳴，拭去眼前淚水的時候。漢王的殿宇微微涼，金屋封閉著閉塞心房。魏宮的晨曦清新明媚，玉壺卻傾斜，不再如常。多情的心不需要悲秋的氣息，只有春天的傷害了鬢發。

詩意：這首詩寫出了詩人的內心深處的情感苦悶和思念之情。詩人用生動的比喻來描繪自己白發蒼蒼的樣子和對新的愛情的抱怨，以及對遠方的思念之情。通過形容隴水的回腸曲折和巴山猿猴的曲調，表達了詩人內心深處的憂傷和心碎。同時描繪了漢王的殿宇和魏宮的光景，以對比映襯出詩人內心的孤寂和無奈。詩人借助自然景觀和宮殿的形象，表達出對美好事物的痛苦思念，同時也抒發了對逝去時光的遺憾之情。

賞析：這首詩通過細膩的描寫和富有情感的抒發，展現了詩人內心的憂傷和無奈。詩人運用生動的比喻和婉約的語言，將自己內心的思緒淋漓展現出來。整首詩洋溢著淡淡的憂愁之情，描寫了時光不可逆轉的無奈和對過去美好時光的思念。通過描寫夜間紡織機聲停下和淚水沾濕的錦梭，表現出詩人內心的孤寂和痛苦。然后通過描寫隴水回腸和巴山猿猴拭淚，表達了對遠方的思念之情。最后以漢王殿宇微涼和魏宮玉壺欹斜，暗示了詩人內心的孤獨和對逝去時光的遺憾。整首詩語言優美，意境深遠，將詩人內心的痛苦和思念表達得淋漓盡致，引人入勝。

lèi
淚

jǐn zì suō tíng yǎn yè jī, bái tóu yín ruò yuàn xīn zhī.
錦字梭停掩夜機，白頭吟若怨新知。
shuí wén lǒng shuǐ huí cháng hòu, gèng tīng bā yuán shì mèi shí.
誰聞隴水回腸后，更聽巴猿拭袂時。
hàn diàn wēi liáng jīn wū bì, wèi gōng qīng xiǎo yù hú yī.
漢殿微涼金屋閉，魏宮清曉玉壺欹。
duō qíng bù dài bēi qiū qì, zhǐ shì shāng chūn bìn yǐ sī.
多情不待悲秋氣，只是傷春鬢已絲。