“北軒涼吹開疏竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北軒涼吹開疏竹”全詩
北軒涼吹開疏竹，臥看青天行白云。
分類：
作者簡介(蘇舜欽)
蘇舜欽（1008—1048）北宋詩人，字子美，開封（今屬河南）人，曾祖父由梓州銅山（今四川中江）遷至開封（今屬河南）。曾任縣令、大理評事、集賢殿校理，監進奏院等職。因支持范仲淹的慶歷革新，為守舊派所恨，御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在進奏院祭神時，用賣廢紙之錢宴請賓客。罷職閑居蘇州。后來復起為湖州長史，但不久就病故了。他與梅堯臣齊名，人稱“梅蘇”。有《蘇學士文集》詩文集有《蘇舜欽集》16卷，《四部叢刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《蘇舜欽集》。
《暑中雜詠》蘇舜欽 翻譯、賞析和詩意
詩詞原文：
嘉果浮沉酒半醺，
床頭書冊亂紛紛。
北軒涼吹開疏竹，
臥看青天行白云。
詩詞中文譯文：
美味的果品在酒中浮沉，我喝得有些微醺，
床頭的書籍亂糟糟地堆放，
北邊的涼風吹開了稀疏的竹葉，
躺在床上眺望著藍天，看白云飄行。
詩意：
這首詩表達了作者在夏季的閑暇時光里，享受美食與美酒的愉悅，同時也展現了他輕松的心境和對自然景物的贊美。作者描述了自己在床前看書和在涼爽的北軒中靜觀天空，享受大自然的美好。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的筆觸展示了夏日的愉悅與自在。通過描繪床頭書籍的亂糟糟，表達了作者休閑的生活態度，融入了閑暇時光的悠閑情趣。作者通過北軒中涼風吹過竹葉的描繪，形象地表現出夏日中清涼宜人的氛圍。最后，通過躺在床上眺望藍天和白云，展示了作者對大自然的贊美和對美好事物的欣賞。整首詩詞情感淺顯，意境唯美，給人以舒適、清新的感受。
“北軒涼吹開疏竹”全詩拼音讀音對照參考
shǔ zhōng zá yǒng
暑中雜詠
jiā guǒ fú chén jiǔ bàn xūn, chuáng tóu shū cè luàn fēn fēn.
嘉果浮沉酒半醺，床頭書冊亂紛紛。
běi xuān liáng chuī kāi shū zhú, wò kàn qīng tiān xíng bái yún.
北軒涼吹開疏竹，臥看青天行白云。
“北軒涼吹開疏竹”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。