“花如遺恨不重開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

暮步至江上

客事久輸鸚鵡杯，
春愁如接鳳凰臺。
樹陰不礙帆影過，
雨氣卻隨潮信來。
山似故人堪對飲，
花如遺恨不重開。
雪籬風榭年年事，
辜負風光取次回。

中文譯文：
傍晚漫步至江邊，

客事長時間輸給鸚鵡杯，

春愁如登上鳳凰臺。

樹陰不妨擋住船影，

雨氣卻隨著潮水的來信。

山就像故人，適宜共飲，

花兒卻像是遺憾，不再綻放。

雪籬風榭，年年有趣的事情，

對風光不重視，再次回來已辜負。

詩意：
這首詩描繪了作者漫步至江邊的情景，通過對客事的思考，展示了大自然與人類情感的比較。詩人在江邊回憶過去的客事，感慨自己輸給了鸚鵡杯，表達了自己的內心苦悶和無奈。同時，他將自己的心情與春愁作比較，暗喻著春愁就像登上了鳳凰臺一樣高漲。樹陰雖然擋住了船影，卻無法阻擋雨氣隨著潮信一起到來。這表達了詩人對命運的無助感。

詩中還描繪了山和花的形象，山就像是故人，適合與之共飲，而花卻像是一種遺憾，無法再次綻放。這句寓意深遠，表達了作者對逝去時光和未能再現的美好的遺憾之情。

最后兩句表達了詩人對歲月的思念，認為自己辜負了風光，錯過了欣賞風景的機會。這種感慨和遺憾使詩人更加珍惜時間和風景，希望能夠有機會再次回來欣賞。整首詩以詩人內心的獨白方式表達了對逝去時光的思索和對風景的贊美。

賞析：
《暮步至江上》這首詩描繪了作者心中的愁苦和遺憾之情。通過描述客事的失敗，春愁的堆積，以及對自然美景的思念和珍惜，將內心的情感通過形象的描繪和富有意象的詞句進行了傳達。詩人運用了對比和象征手法，使詩歌更加深入人心，給人們留下了深刻的印象。整首詩以簡潔明確的語言表達著作者復雜的情感，讓讀者在思考中感受到美景的珍貴和時光的流失。

mù bù zhì jiāng shàng
暮步至江上

kè shì jiǔ shū yīng wǔ bēi, chūn chóu rú jiē fèng huáng tái.
客事久輸鸚鵡杯，春愁如接鳳凰臺。
shù yīn bù ài fān yǐng guò, yǔ qì què suí cháo xìn lái.
樹陰不礙帆影過，雨氣卻隨潮信來。
shān shì gù rén kān duì yǐn, huā rú yí hèn bù chóng kāi.
山似故人堪對飲，花如遺恨不重開。
xuě lí fēng xiè nián nián shì, gū fù fēng guāng qǔ cì huí.
雪籬風榭年年事，辜負風光取次回。