“利欲驅人萬火牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“利欲驅人萬火牛”出自宋代陸游的《秋思》，
詩句共7個字，詩句拼音為：lì yù qū rén wàn huǒ niú，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“利欲驅人萬火牛”全詩
《秋思》
利欲驅人萬火牛，江湖浪跡一沙鷗。
日長似歲閑方覺，事大如天醉亦休。
砧杵敲殘深巷月，井梧搖落故園秋。
欲舒老眼無高處，安得元龍百尺樓。
日長似歲閑方覺，事大如天醉亦休。
砧杵敲殘深巷月，井梧搖落故園秋。
欲舒老眼無高處，安得元龍百尺樓。
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
秋思翻譯及注釋
翻譯
利欲驅使人東奔西走，如同萬頭火牛奔突一樣，倒不如做個江湖上人，浪跡天涯，像沙鷗鳥那樣自由自在。
一日長似一年，閑暇無所事事的時候才感覺如此，即使是天大的事，喝醉了也就無事了。
在搗衣棒的敲擊聲中，深巷里的明月漸漸西沉，井邊的梧桐樹忽然搖動葉落，方知故鄉也是秋天了。
想極目遠眺，苦于沒有登高的地方，哪能像陳登站在百尺樓上，高論天下大事呢。
注釋
（1）欲：欲望。 驅：趕逐。
（2）浪跡：到處漫游，行蹤不定。
（3）休：此處作“忘了”解。
（4）井梧：水井邊的梧桐樹。
（5）元龍：陳元龍，即陳登，三國時人，素有扶世救民的志向。
秋思賞析
詩寫秋日所感，表現了作者向往閑適而又不能閑居的心情。雖然詩人贊美沙鷗閑逸，但又說閑時度日如年；雖說事大如天，醉后亦休，但又聞砧杵聲而生感，見梧桐葉落而念故園之秋。他要放眼遠望，而又無樓可登。詩人之心何曾清閑得了？倒是種種矛盾想法在心中糾纏；使得他更加郁悶。“利欲驅人萬火牛”全詩拼音讀音對照參考
qiū sī
秋思
lì yù qū rén wàn huǒ niú, jiāng hú làng jī yī shā ōu.
利欲驅人萬火牛，江湖浪跡一沙鷗。
rì cháng sì suì xián fāng jué, shì dà rú tiān zuì yì xiū.
日長似歲閑方覺，事大如天醉亦休。
zhēn chǔ qiāo cán shēn xiàng yuè, jǐng wú yáo luò gù yuán qiū.
砧杵敲殘深巷月，井梧搖落故園秋。
yù shū lǎo yǎn wú gāo chù, ān dé yuán lóng bǎi chǐ lóu.
欲舒老眼無高處，安得元龍百尺樓。
“利欲驅人萬火牛”平仄韻腳
拼音：lì yù qū rén wàn huǒ niú
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“利欲驅人萬火牛”的相關詩句
“利欲驅人萬火牛”的關聯詩句
網友評論
* “利欲驅人萬火牛”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“利欲驅人萬火牛”出自陸游的 《秋思》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。