“中流以北即天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

初入淮河·選一

船離洪澤岸頭沙，
人到淮河意不佳。
何必桑乾方是遠，
中流以北即天涯！

詩意和賞析：

這首詩是楊萬里在宋代寫的，描述了他初次來到淮河時的情景和感受。

詩的第一句描繪了離開洪澤岸邊的沙灘，即將駛離這片熟悉之地，離開自己熟悉的環境，心情有些沉重。

接下來的兩句“人到淮河意不佳”，表達了他對淮河的失望情緒。可能是地理環境的變化，造成他的心情不佳。

詩的最后兩句“何必桑乾方是遠，中流以北即天涯！”則是表達了他對于離開家鄉的無奈和孤寂之感。他認為離開家鄉，即使距離不遠，內心心思卻覺得遙遠，已經成了天涯。這句話也可以理解為，對于一個抱有遠大志向的人來說，即使在地理上并不算遠離，但依然有著追求和挑戰的無限可能。

整首詩情感深沉，抒發了詩人對于沉重離別和陌生環境的感嘆和不滿。同時，也展示了詩人想要追求更高更遠的夢想并希望自己不斷前行的堅定決心。

chū rù huái hé xuǎn yī
初入淮河·選一

chuán lí hóng zé àn tóu shā, rén dào huái hé yì bù jiā.
船離洪澤岸頭沙，人到淮河意不佳。
hé bì sāng gān fāng shì yuǎn, zhōng liú yǐ běi jí tiān yá!
何必桑乾方是遠，中流以北即天涯！