“寶符藏山自可攻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白溝》

寶符藏山自可攻，
兒孫誰是出群雄。
幽燕不照中天月，
豐沛空歌海內風。
趙普元無四方志，
澶淵堪笑百年功。
白溝移向江淮去，
止罪宣和恐未公。

中文譯文：
寶符山自能攻陷，
誰是能夠崛起的英雄？
幽燕國不見明月照耀，
富饒的土地卻無人傾訴。
趙普元的逸事無體現于四方志書，
澶淵之戰勉強算是百年間的功績。
白溝在江淮之間遷徙，
罪惡被隱藏，恐怕還未公之于眾。

詩意和賞析：
這首詩寫的是元代劉因對時局的憂慮和對壯士的敬佩。詩中開頭描寫了寶符山自然條件適守，又去想誰能在這里崛起，展示出對英雄的渴望。之后描寫了幽燕國的貧瘠和遺棄，以及海內風流被塵埃掩蓋的情形。接著，詩人提到趙普元沒有留下四方志記載自己的事跡，澶淵之戰的勝利也只能勉強算是百年間的一點功績，表達了對時局的感慨和對歷史的無奈。最后一句“白溝移向江淮去，止罪宣和恐未公”，詩人通過形象的表達，暗示白溝之禍將會轉移至江淮一帶，而希望罪行能夠被公之于眾，得到人們的譴責和制止。

整首詩情感沉郁，抒發了作者對時代的無奈和對社會風貌的失望。通過對不同地理和歷史情景的描寫，揭示了社會的黑暗和人們對于正義的追求。詩中的意象和對比手法使得詩意更加深刻，對讀者產生一種思考和共鳴的作用。

bái gōu
白溝

bǎo fú cáng shān zì kě gōng, ér sūn shuí shì chū qún xióng.
寶符藏山自可攻，兒孫誰是出群雄。
yōu yàn bù zhào zhōng tiān yuè, fēng pèi kōng gē hǎi nèi fēng.
幽燕不照中天月，豐沛空歌海內風。
zhào pǔ yuán wú sì fāng zhì, chán yuān kān xiào bǎi nián gōng.
趙普元無四方志，澶淵堪笑百年功。
bái gōu yí xiàng jiāng huái qù, zhǐ zuì xuān hé kǒng wèi gōng.
白溝移向江淮去，止罪宣和恐未公。