“水吞三楚白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳陽樓·春色醉巴陵》

春色醉巴陵，闌干落洞庭。
水吞三楚白，山接九疑青。
空闊魚龍氣，嬋娟帝子靈。
何人夜吹笛，風急雨冥冥。

詩句的中文譯文：
春天的美景陶醉了巴陵，簾幕垂在洞庭湖上。
湖水淹沒了三國楚地的白色，山巒與九嶷山相接的蒼翠。
寬廣的湖面彌漫著魚龍的氣息，美麗靈動如帝王女子的容顏。
誰人在夜晚吹笛子，風聲急促，雨霧朦朧。

詩意和賞析：
《岳陽樓·春色醉巴陵》是明代詩人楊基的作品。此詩描繪了春天美麗的巴陵景色，表現了作者對自然景色的贊美和對時光流轉的感慨。

詩中的“春色醉巴陵”一句，描述了春天的美麗景色使人陶醉其中。隨后的“闌干落洞庭”表達了簾幕垂在洞庭湖上，給人一種親臨其境的感覺。接著，詩人用“水吞三楚白，山接九疑青”的形象描繪，展示了洞庭湖遼闊的湖心與湖岸間的交融，同時也借景抒發了對歷史的懷念和人事的變遷。

之后的兩句“空闊魚龍氣，嬋娟帝子靈”通過描繪湖面上的魚龍氣息和美麗動人的景物，表達了作者對美的向往和對女子容顏的贊美。最后，詩人以“何人夜吹笛，風急雨冥冥”一句，將描寫對象轉到夜晚，給詩詞增添了一絲神秘感和幽怨之情。

總體來說，這首詩通過對巴陵美景的描繪，以及對歷史和人生變遷的思考，展現了作者的感慨和情緒。詩中的景物描寫細膩而生動，意境深遠，給人以廣闊的想象空間，既表現了自然之美，又含有對人生和歷史的思考，使讀者也能感受到作者對時光流轉和人事變化的感嘆與思索。

yuè yáng lóu
岳陽樓

chūn sè zuì bā líng, lán gān luò dòng tíng.
春色醉巴陵，闌干落洞庭。
shuǐ tūn sān chǔ bái, shān jiē jiǔ yí qīng.
水吞三楚白，山接九疑青。
kōng kuò yú lóng qì, chán juān dì zi líng.
空闊魚龍氣，嬋娟帝子靈。
hé rén yè chuī dí, fēng jí yǔ míng míng.
何人夜吹笛，風急雨冥冥。