“新婦守箔女執筐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《養蠶詞》
東家西家來去匆忙，
晴天深處風雨響。
三眠蠶起吃葉多，
街頭桑樹枝柯空。
新婦照料執筐忙，
頭發一月不曾梳。
三姑祭后今年好，
繭子滿蓬如云早。
屋檐前蝶車急作絲，
夏稅又到忙著催。

詩意和賞析：
這首詩描寫了明代農村養蠶的情景。詩人通過描繪養蠶的瑣碎的日常事務，展現出農民勤勞辛苦的生活狀態，體現出了農村人民對養蠶工作的投入和努力。

詩中的東家西家來去匆忙和晴天深處風雨響，形象地描述了養蠶農民忙碌的景象，暗示了勞動的艱辛和對天候變化的敏感。

三眠蠶起吃葉多，街頭桑樹枝柯空，描繪了蠶的生長過程和桑樹上葉子被吃光的情景，表現出了蠶的繁殖能力和對桑樹的依賴。

新婦照料執筐忙，頭發一月不曾梳，表現出養蠶工作的繁忙和忙碌程度，也暗示了農村婦女在家務勞動中的辛勞和奉獻。

三姑祭后今年好，繭子滿蓬如云早，表示今年的養蠶豐收，繭子堆滿了一大堆，形成了云朵般的景象，暗示了農民的努力得到了回報和豐碩的成果。

屋檐前蝶車急作絲，夏稅又到忙著催，描繪了放蠶和收蠶的忙碌場景，突顯了農村人民的重負和對稅收的壓力。

整首詩以平易近人的語言，鋪陳出了農民養蠶的生活細節，展示了農民勤勞辛苦的品質和對勞動的態度，贊頌了他們的辛勤付出和頑強拼搏的精神。

yǎng cán cí
養蠶詞

dōng jiā xī jiā bà lái wǎng, qíng rì shēn chuāng fēng yǔ xiǎng.
東家西家罷來往，晴日深窗風雨響。
sān mián cán qǐ shí yè duō, mò tóu sāng shù kōng zhī kē.
三眠蠶起食葉多，陌頭桑樹空枝柯。
xīn fù shǒu bó nǚ zhí kuāng, tóu fà bù shū yī yuè máng.
新婦守箔女執筐，頭發不梳一月忙。
sān gū jì hòu jīn nián hǎo, mǎn cù rú yún jiǎn chéng zǎo.
三姑祭后今年好，滿簇如云繭成早。
yán qián dié chē jí zuò sī, yòu shì xià shuì xiāng cuī shí.
檐前蝶車急作絲，又是夏稅相催時。