“只道早還鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只道早還鄉”出自明代袁凱的《京師得家書》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhī dào zǎo huán xiāng，詩句平仄：平仄仄平平。
“只道早還鄉”全詩
《京師得家書》
江水三千里，家書十五行。
行行無別語，只道早還鄉。
行行無別語，只道早還鄉。
作者簡介(袁凱)
袁凱，生卒年不詳，字景文，號海叟，明初詩人，以《白燕》一詩負盛名，人稱袁白燕。松江華亭（今上海市松江縣）人，洪武三年（1370）任監察御史，后因事為朱元璋所不滿，偽裝瘋癲，以病免職回家，終“以壽終”。著有《海叟集》4卷。
京師得家書翻譯及注釋
翻譯
綿綿的江水有三千里長，家書有十五行那么長。
行行之間沒有其他的言語，只是告訴我要盡早回到故鄉。
注釋
京師:指都城。
京師得家書鑒賞
這首詩是一首思鄉詩．
江水三千里長，家書有十五行長，每行沒有其它的話語，只是告訴我要早日回到家鄉去。
“只道早還鄉”全詩拼音讀音對照參考
jīng shī dé jiā shū
京師得家書
jiāng shuǐ sān qiān lǐ, jiā shū shí wǔ xíng.
江水三千里，家書十五行。
xíng xíng wú bié yǔ, zhī dào zǎo huán xiāng.
行行無別語，只道早還鄉。
“只道早還鄉”平仄韻腳
拼音：zhī dào zǎo huán xiāng
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“只道早還鄉”的相關詩句
“只道早還鄉”的關聯詩句
網友評論
* “只道早還鄉”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“只道早還鄉”出自袁凱的 《京師得家書》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。