“閑花野草尚葳蕤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑花野草尚葳蕤”出自明代于謙的《北風吹》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xián huā yě cǎo shàng wēi ruí，詩句平仄：平平仄仄仄平平。
“閑花野草尚葳蕤”全詩
《北風吹》
吹我庭前柏樹枝。
樹堅不怕風吹動，節操棱棱還自持，冰霜歷盡心不移。
況復陽和景漸宜，閑花野草尚葳蕤，風吹柏枝將何為？
北風吹，能幾時？
樹堅不怕風吹動，節操棱棱還自持，冰霜歷盡心不移。
況復陽和景漸宜，閑花野草尚葳蕤，風吹柏枝將何為？
北風吹，能幾時？
作者簡介(于謙)
于謙（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，號節庵，官至少保，世稱于少保。漢族，明朝浙江承宣布政使司杭州錢塘縣人。因參與平定漢王朱高煦謀反有功，得到明宣宗器重，擔任明朝山西河南巡撫。明英宗時期，因得罪王振下獄，后釋放，起為兵部侍郎。土木之變后英宗被俘，郕王朱祁鈺監國，擢兵部尚書。于謙力排南遷之議，決策守京師，與諸大臣請郕王即位。瓦剌兵逼京師，督戰，擊退之。論功加封少保，總督軍務，終迫也先遣使議和，使英宗得歸。天順元年因“謀逆”罪被冤殺。謚曰忠肅。有《于忠肅集》。于謙與岳飛、張煌言并稱“西湖三杰”。
北風吹注釋
①詩歌贊頌柏樹，實際上是以此來勉勵自己。北風喻惡勢力。②本句以柏樹的枝干堅挺，不怕嚴寒，生長得郁郁蔥蔥來比喻人的節操。自持：自守。棱棱：威嚴方正，形容節操的嚴峻。
③這句謂歷盡了冰霜侵襲的嚴冬，堅貞意志始終不移，何況陽春已至，光景將更加適宜。陽和：陽春和氣，即春天的溫暖。
④葳蕤（weí ruí）：草木茂盛、枝葉下垂貌。形容茂盛。
⑤北風吹，能幾時：任你北風肆虐地吹吧，又能吹多久？暗含的意思是春天終究要到來。
北風吹簡析
這首詩以北風中的柏樹比擬堅貞的節操，無論處在怎樣的逆境中，都應當不折不撓，始終自持節操。詩中以樹喻人，明示詩人自己堅貞不屈的情操與樂觀豁達的精神。全詩語言犀利而含蓄，感情熱烈而鮮明，是一曲大義凜然的正氣歌。“閑花野草尚葳蕤”全詩拼音讀音對照參考
běi fēng chuī
北風吹
chuī wǒ tíng qián bǎi shù zhī.
吹我庭前柏樹枝。
shù jiān bù pà fēng chuī dòng, jié cāo léng léng hái zì chí, bīng shuāng lì jìn xīn bù yí.
樹堅不怕風吹動，節操棱棱還自持，冰霜歷盡心不移。
kuàng fù yáng hé jǐng jiàn yí, xián huā yě cǎo shàng wēi ruí, fēng chuī bǎi zhī jiāng hé wéi?
況復陽和景漸宜，閑花野草尚葳蕤，風吹柏枝將何為？
běi fēng chuī, néng jǐ shí?
北風吹，能幾時？
“閑花野草尚葳蕤”平仄韻腳
拼音：xián huā yě cǎo shàng wēi ruí
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“閑花野草尚葳蕤”的相關詩句
“閑花野草尚葳蕤”的關聯詩句
網友評論
* “閑花野草尚葳蕤”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“閑花野草尚葳蕤”出自于謙的 《北風吹》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。