“東瞻海似杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泰山》

俯首元齊魯，
東瞻海似杯。
斗然一峰上，
不信萬山開。
日抱扶桑躍，
天橫碣石來。
君看秦始后，
仍有漢皇臺。

中文譯文：
低頭望向元齊魯，
東瞻海就像一個杯子。
突然一個峰頂上，
不相信萬山開放。
太陽抱住扶桑躍起，
天空橫跨碣石而來。
請您看看秦始皇之后，
依然有漢皇臺。

詩意與賞析：
這首詩寫了泰山的壯麗景色，展現了泰山的雄偉和莊嚴。詩人開始描述自己低著頭遠遠望去，眼前的元齊魯地勢遼闊，海洋若干杯子狀。忽然，泰山的峰頂突然顯現出來，雖然千萬山峰環繞，但泰山獨一無二。太陽從東方慢慢升起，猶如抱住東方大樹扶桑跳躍，天空上蓋著碣石山，仿佛天將降臨。詩人請君看看，秦始皇之后，泰山依然是漢皇的都城，地位不減。

這首詩通過對泰山景色的描寫，表達了泰山的雄偉壯麗和獨特。泰山被描繪成了群山之王，也體現了中國古代帝王將泰山作為朝廷的象征。詩人在最后一句提到秦始皇和漢皇臺，暗示泰山是中國傳統文化中重要的象征。整體上，這首詩詞以簡潔的語言展示了泰山的壯麗和獨特之處，表達了對泰山的敬佩和欽佩之情。

tài shān
泰山

fǔ shǒu yuán qí lǔ, dōng zhān hǎi shì bēi.
俯首元齊魯，東瞻海似杯。
dòu rán yī fēng shàng, bù xìn wàn shān kāi.
斗然一峰上，不信萬山開。
rì bào fú sāng yuè, tiān héng jié shí lái.
日抱扶桑躍，天橫碣石來。
jūn kàn qín shǐ hòu, réng yǒu hàn huáng tái.
君看秦始后，仍有漢皇臺。