“胡粉薄施細作眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大堤女》

文窗斜對木香籬，
胡粉薄施細作眉。
貪向墻頭看車馬，
不知裙著刺花兒。

中文譯文：
文窗斜對著木香籬，
胡粉輕輕涂抹細作的眉兒。
貪婪地向墻頭張望車馬，
卻不知裙子上刺滿了鮮花。

詩意：
這首詩以描繪一位堤岸上的女子為主題，表達了對女子從容不迫、自信超然的贊美。詩中描繪了女子斜對窗框，化了淡妝的細眉，如此靠窗觀望著經過的車馬，卻不自知裙子上插滿了鮮花。

賞析：
這首詩采用了平實樸素的語言，通過簡潔的描寫傳達了女子嫻靜自持的形象。詩人通過文窗斜對木香籬的描寫，給讀者帶來一種安靜、閑適的氛圍。同時，通過“胡粉薄施細作眉”的描繪，展現了女子的妝容精致、細膩。然而，詩人刻意使用“貪向墻頭看車馬”來暗示女子的虛榮心和對外物的追求，以及“不知裙著刺花兒”來點明女子身上的紛繁華麗。整首詩利用簡潔的詞語，刻畫出了女子內外兩重性格，傳達出對女子美麗與性格的謳歌。

dà dī nǚ
大堤女

wén chuāng xié duì mù xiāng lí, hú fěn báo shī xì zuò méi.
文窗斜對木香籬，胡粉薄施細作眉。
tān xiàng qiáng tóu kàn chē mǎ, bù zhī qún zhe cì huā ér.
貪向墻頭看車馬，不知裙著刺花兒。