“白頭燈影涼宵里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《金陵后觀棋》（六首選一）
寂寞的枯秤響在空曠的地方，
案淮秋老咽著寒潮。
白頭燈影在涼爽的夜晚，
一局殘橫見證著六朝的興衰。

詩意：這首詩描繪了作者在金陵（現今的南京）后觀棋的場景。詩中以靜寂的枯秤聲和秋老咽寒潮的形象烘托出寂寥的氛圍。在漆黑的夜晚中，白頭老人在燈下下棋，映照出一局未完的棋局，見證著六朝的歷史興衰。

賞析：這首詩以簡練的語言表達了一種深沉的寂寥之感。枯秤聲和秋老咽寒潮的描寫使讀者感受到了一種無盡的孤寂。而白頭燈影涼宵里的描繪和殘橫的棋局則呼應了六朝的興衰變遷。整首詩情感凄涼，給人一種過往榮光已逝的感覺。作者通過描寫棋局和暗示六朝的歷史，傳達了對時光流轉和歷史變遷的思考和反思。

jīn líng hòu guān qí liù shǒu xuǎn yī
金陵后觀棋（六首選一）

jì mò kū chèng xiǎng jué liáo, àn huái qiū lǎo yàn hán cháo.
寂寞枯秤響泬寥，案淮秋老咽寒潮。
bái tóu dēng yǐng liáng xiāo lǐ, yī jú cán héng jiàn liù cháo.
白頭燈影涼宵里，一局殘橫見六朝。