“要自狂夫不憶家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怨歌》這首詩是唐代詩人蔣維翰創作的。它描述了一位美麗的妻子站在高樓上，傷心地凝望著狹窄的街道。這位妻子經過精心妝扮后，坐在車上唱歌，期望能吸引她疏遠的丈夫。然而，她的美貌被大家贊美卻無法打動她的丈夫，他已沉溺在瘋狂的游戲中，忘記了家庭。

詩詞的中文譯文：

百尺珠樓臨狹斜，
高樓凝望，妻子傷心地望向狹窄的街道，
新妝能唱美人車。
艷麗的妻子精心妝扮后，坐在車上唱歌，
皆言賤妾紅顏好，
周圍的人紛紛稱贊她的美色，
要自狂夫不憶家。
想要打動她疏遠的丈夫，卻徒勞無功。

這首詩表達了妻子的悲憤和無奈。她以百尺珠樓為背景，形容自己的高貴和美麗，但卻只能站在高樓上凝望下面狹窄的街道。車上的歌聲表達了她希望用自己的美貌和才藝吸引丈夫的愿望。然而，她的美貌只換來了別人的稱贊，而她的丈夫卻沉溺在瘋狂的游戲中，對家庭毫不在乎。詩歌帶有強烈的怨恨和無奈，表達了妻子對丈夫的不滿和不解。

這首詩通過對女性的描寫，抨擊了男性對女性美貌的片面追求和對家庭責任的忽視。詩歌中的妻子被貶稱為“賤妾”，這反映了當時封建社會婦女被剝奪了自主權和平等地位的現實。詩人通過這首詩傳達了對社會和婚姻制度的批判，呼吁男性應該更加珍惜家庭和妻子的情感。

總的來說，這首詩詞以細膩的筆觸描繪了妻子的內心世界，展現了她對丈夫的怨恨和無奈，同時也表達了詩人對封建社會和家庭關系的思考和批判。

yuàn gē
怨歌

bǎi chǐ zhū lóu lín xiá xié, xīn zhuāng néng chàng měi rén chē.
百尺珠樓臨狹斜，新妝能唱美人車。
jiē yán jiàn qiè hóng yán hǎo, yào zì kuáng fū bù yì jiā.
皆言賤妾紅顏好，要自狂夫不憶家。