“幼年父母責女紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

種桑人家十之九，連綠色不斷暗中畝。
年年互相告誡桑成熟時，怕別人偷桑早晚守。
去年發生水災去年旱災，私債官租到火鍛。
今年春天差感到風雨好，可惜桑田種又少。
采桑女子智慧在男，清晨的薄霧逐漸鞋攜帶籃子竹筍。
幼年父母責備女兒紅，蠶事績事兼其中。
桑有小壯與瘦肥，也有種飽與蠶饑餓。
忌諱時時外意生，心血耗盡蠶繭初成。
織不到普通織機上賣，緊急賠償官租給私人債務。
蟋蟀在室絲已經枯竭，機械清掃西鄰響不停。
殘歲無米貨物進入痛苦，我估計明年新絲補。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cǎi sāng qū
采桑曲

zhǒng sāng rén jiā shí zhī jiǔ, lián lǜ bù duàn yīn qiān mǔ.
種桑人家十之九，連綠不斷陰千畝。
nián nián xiāng jiè sāng shú shí, wèi rén dào sāng chén mù shǒu.
年年相戒桑熟時，畏人盜桑晨暮守。
qián nián zāi shuǐ qù nián hàn, sī zhài guān zū rú huǒ duàn.
前年災水去年旱，私債官租如火鍛。
jīn chūn chà jué fēng yǔ hǎo, kě xī sāng tián zhǒng yòu shǎo.
今春差覺風雨好，可惜桑田種又少。
cǎi sāng nǚ zǐ zhì yú nán, xiǎo wù jìn xié xié sǔn lán.
采桑女子智于男，曉霧浸鞋攜筍籃。
yòu nián fù mǔ zé nǚ gōng, cán shì jī shì jiān qí zhōng.
幼年父母責女紅，蠶事績事兼其中。
sāng yǒu zhì zhuàng yǔ shòu féi, yì yǒu cán bǎo yǔ cán jī.
桑有稚壯與瘦肥，亦有蠶飽與蠶饑。
jì huì shí shí wài yì shēng, xīn xuè hào jìn jiǎn chū chéng.
忌諱時時外意生，心血耗盡繭初成。
zhī bù jí pǐ jī shàng mài, jí cháng guān zū yǔ sī zhài.
織不及匹機上賣，急償官租與私債。
cù zhī zài shì sī yǐ jié, jī shū xī lín xiǎng bù jué.
促織在室絲已竭，機抒西鄰響不絕。
cán suì wú mǐ huò rù kǔ, wàng yì míng nián xīn sī bǔ.
殘歲無米貨入苦，妄意明年新絲補。