“織作相思樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“織作相思樹”出自清代吳偉業的《古意》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhī zuò xiāng sī shù，詩句平仄：平仄平平仄。
“織作相思樹”全詩
《古意》
歡似機中絲，織作相思樹。
儂似衣上花，春風吹不去。
儂似衣上花，春風吹不去。
作者簡介(吳偉業)
吳偉業（1609～1672）字駿公，號梅村，別署鹿樵生、灌隱主人、大云道人，世居江蘇昆山，祖父始遷江蘇太倉，漢族，江蘇太倉人，崇禎進士。明末清初著名詩人，與錢謙益、龔鼎孳并稱“江左三大家”，又為婁東詩派開創者。長于七言歌行，初學“長慶體”，后自成新吟，后人稱之為“梅村體”。
《古意》吳偉業 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《古意·歡似機中絲》
中文譯文：
快樂如機中的絲線，編織成思念的樹。
你如衣上的花朵，春風吹不散。
詩意：
這首詩表達了作者對于喜悅和愛情的感受，使用了比喻的手法。作者將快樂比作機中的絲線，將思念比作織成的樹，以此表達快樂和思念扎根于心中無法擺脫。作者將愛人比作衣上的花朵，無論春風怎樣吹拂，愛情依舊深深地留在心中。
賞析：
此詩簡潔而富有意境，運用了生動的比喻和具體的描寫方式，展現了作者對于快樂和愛情的無法割舍的情感表達。通過將快樂比作織成的樹，強調出快樂如同根植于內心深處的思念，無法撕開。同時，將愛人比作花朵，守護著花朵的衣袖代表著愛情的長久和堅持。整首詩通過簡潔明快的語言，傳達了作者對于快樂和愛情的珍視和堅守。
“織作相思樹”全詩拼音讀音對照參考
gǔ yì
古意
huān shì jī zhōng sī, zhī zuò xiāng sī shù.
歡似機中絲，織作相思樹。
nóng shì yī shàng huā, chūn fēng chuī bù qù.
儂似衣上花，春風吹不去。
“織作相思樹”平仄韻腳
拼音：zhī zuò xiāng sī shù
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“織作相思樹”的相關詩句
“織作相思樹”的關聯詩句
網友評論
* “織作相思樹”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“織作相思樹”出自吳偉業的 《古意·歡似機中絲》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。