“影落齊燕白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪中望岱岳》
朝代：清代
作者：施閏章

碧海煙歸盡，
晴峰雪半殘。
冰泉懸眾壑，
云路郁千盤。
影落齊燕白，
光連天地寒。
秦碑凌絕壁，
杖策好誰看？

中文譯文：
碧藍的海面上的霧氣已經散盡，
明晃晃的山峰上的雪只剩下一半。
冰涼的泉水懸掛在眾多峽谷之間，
云霧的路徑蜿蜒曲折，如千盤萬轉。
樹影倒映在一片雪白中，
光芒穿越寒冷的天地。
秦代的碑刻高高聳立在險峻的懸崖上，
誰能伴隨著拄著拐杖的我一同欣賞？

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者站在雪地中遠望岱岳的景象，通過自然景物的描繪，表達了作者內心的思考和情感。

首先，詩中描繪了碧海和山峰上的雪景，以及泉水懸掛在峽谷之間的景象，展示了大自然的壯麗和靜謐。這一描寫使讀者感受到了雪中的寂靜和清冷的氣息。

接著，詩中提到了樹影倒映在雪白中，光芒貫穿整個天地，展示了陽光透過云霧的璀璨景象，與之形成鮮明的對比。這種對比表達了作者對光明和溫暖的向往，也暗示了作者內心的孤寂和寂寞。

最后，詩中提到了秦代碑刻凌絕壁的景象，以及作者拄著拐杖在這里欣賞的情景。這種描寫凸顯了作者的孤獨和無依，同時也表達了他對于人世間的關注和思索。

整首詩以雪景為背景，通過景物的描繪和對比，展示了作者內心的情感和思考。通過對自然景物的描寫，表達了作者對寂靜、冷清和孤獨的感受，同時也透露出對光明和溫暖的向往。整首詩意境深遠，給人以思索和回味的空間。

xuě zhōng wàng dài yuè
雪中望岱岳

bì hǎi yān guī jǐn, qíng fēng xuě bàn cán.
碧海煙歸盡，晴峰雪半殘。
bīng quán xuán zhòng hè, yún lù yù qiān pán.
冰泉懸眾壑，云路郁千盤。
yǐng luò qí yàn bái, guāng lián tiān dì hán.
影落齊燕白，光連天地寒。
qín bēi líng jué bì, zhàng cè hǎo shuí kàn?
秦碑凌絕壁，杖策好誰看？