“秋陰未夕昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊樵舍》是清代詩人施閏章的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

泊樵舍
漲減水逾急，秋陰未夕昏。
亂山成野戍，黃葉自江村。
帶雨疏星見，回風絕岸喧。
經過多戰艦，茅屋幾家存？

中文譯文：
停泊在樵夫的小屋
漲落的水流極其湍急，秋天的陰云未曾散去就已昏暗。
錯雜的山巒形成了野戍（軍事哨所），黃葉自然飄落在江村。
雨中帶著星星疏落可見，回風卻斷絕了岸上的嘈雜聲。
經過了許多戰艦，只剩下幾家茅屋依然存在嗎？

詩意：
《泊樵舍》描繪了一個秋日的景象，流淌的水流湍急，天空陰沉，山巒錯綜復雜，黃葉飄落在江村。詩人借景抒發了對現實的思考和感慨。雨中的星星疏落可見，回風卻斷絕了岸上的喧囂，暗示了社會動蕩不安的局勢。最后，詩人通過提問，表達了對歷經戰亂后，茅屋幾家能否幸存的擔憂之情。

賞析：
《泊樵舍》以簡潔而凝練的語言，通過對自然景物的描繪，傳達了詩人對時局的憂慮和疑問。漲落的水流和秋天的陰云，象征著社會的動蕩和不確定性。亂山成野戍，黃葉自江村，表達了人們對戰亂帶來的破壞和流離失所的感受。帶雨疏星見，回風絕岸喧，通過對自然現象的描寫，暗示了社會的動蕩與喧囂。最后兩句以問句的形式提出，茅屋幾家存？表達了詩人對時代動蕩下普通人民生活狀況的關注和擔憂。

整首詩以短小精悍的語言，通過對自然景物的描繪，展示了詩人對社會動蕩和人民生活狀況的思考和關切。它不僅展現了施閏章深厚的寫作功底，還通過簡潔而凝練的表達方式，直接觸動讀者的內心，引發對社會問題的思考。

pō qiáo shě
泊樵舍

zhǎng jiǎn shuǐ yú jí, qiū yīn wèi xī hūn.
漲減水逾急，秋陰未夕昏。
luàn shān chéng yě shù, huáng yè zì jiāng cūn.
亂山成野戍，黃葉自江村。
dài yǔ shū xīng jiàn, huí fēng jué àn xuān.
帶雨疏星見，回風絕岸喧。
jīng guò duō zhàn jiàn, máo wū jǐ jiā cún?
經過多戰艦，茅屋幾家存？