“水勢臨階轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寧王山池

水勢臨階轉，
峰形對路開。
槎從天上得，
石是海邊來。

瑞草分叢種，
祥花間色栽。
舊傳詞賦客，
唯見有鄒枚。

中文譯文：

寧王山上有一池，
水勢奔流直逼階梯，形成轉折。
山峰的形狀對應著道路的開展。
槎木可能是從天上灑下來的，
而石頭則是從海邊來的。

池邊分布著祥瑞的草木，
花朵之間種植著不同的顏色。
在這里，能看到古代傳世的詞賦名家，
其中有鄒魯的枚子。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了寧王山山水的美麗景色。作者以簡練的語言，展示了山水齊美的景觀，將水勢、峰形、槎木、石頭、瑞草、祥花等元素融合在一起，營造出一個完美的自然景觀。作者特別提到了唐代著名的詞賦家鄒魯的枚子，以突出寧王山與詩賦文化的聯系。整首詩抒發了對自然山水美景的贊美，同時也暗示了對傳統文化的尊重和傳承。

níng wáng shān chí
寧王山池

shuǐ shì lín jiē zhuǎn, fēng xíng duì lù kāi.
水勢臨階轉，峰形對路開。
chá cóng tiān shàng dé, shí shì hǎi biān lái.
槎從天上得，石是海邊來。
ruì cǎo fēn cóng zhǒng, xiáng huā jiàn sè zāi.
瑞草分叢種，祥花間色栽。
jiù chuán cí fù kè, wéi jiàn yǒu zōu méi.
舊傳詞賦客，唯見有鄒枚。