“秋來何處最銷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋來何處最銷魂”全詩
他日差池春燕影，只今憔悴晚煙痕。
愁生陌上黃聰曲，夢遠江南烏夜村。
莫聽臨風三弄笛，玉關哀怨總難論。
作者簡介(王士禎)
王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人，人稱王漁洋，謚文簡。新城（今山東桓臺縣）人，常自稱濟南人，清初杰出詩人、學者、文學家。博學好古，能鑒別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩為一代宗匠，與朱彝尊并稱。書法高秀似晉人。康熙時繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創神韻說。早年詩作清麗澄淡，中年以后轉為蒼勁。擅長各體，尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習，時人誚之為“清秀李于麟”，然傳其衣缽者不少。好為筆記，有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等，然辨駁議論多錯愕、失當。
《秋柳（四首選—）》王士禎 翻譯、賞析和詩意
《秋柳（四首選—）》是清代詩人王士禎的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋來何處最銷魂？
Where is the most enchanting place in autumn?
殘照西風白下門。
The setting sun casts a white light upon the door in the west wind.
他日差池春燕影，
In the future, the shadows of spring swallows will differ from today.
只今憔悴晚煙痕。
Only now, there are traces of withered evening smoke.
愁生陌上黃聰曲，
Sorrow arises from the yellow fields and the melodious songs.
夢遠江南烏夜村。
Dreams stretch far to the black night village in the south of the Yangtze River.
莫聽臨風三弄笛，
Do not listen to the flute playing in the wind,
玉關哀怨總難論。
The sorrow and resentment of the Jade Pass are difficult to discuss.
這首詩詞通過描繪秋天的景色和情感，表達了詩人對時光流轉和人生易逝的感慨和憂傷。下面是對該詩詞的詩意和賞析：
詩詞以秋天的景色為線索，展現了秋天的銷魂之處。詩人通過描繪落日的余暉和吹拂的西風，創造出一種寂靜而凄美的氛圍。他表達了對時光流逝的感嘆，暗示著人生的短暫和易逝。詩中的“他日差池春燕影，只今憔悴晚煙痕”一句，表達了對過去美好時光的懷念和對現實殘酷現狀的感嘆。
接下來的兩句“愁生陌上黃聰曲，夢遠江南烏夜村”，詩人描繪了黃色的田野上愁苦的歌聲和夢想中遙遠的江南烏夜村。這些描寫充滿了詩人的憂傷和遙遠的思緒，呈現出一種迷茫和無奈的情感。
最后兩句“莫聽臨風三弄笛，玉關哀怨總難論”，詩人告誡讀者不要聽那凄美的笛聲，因為玉關的哀怨總是難以言說的。這里的玉關可以指代邊塞地區，這句話意味著邊塞地區的苦難和哀愁無法被言語所表達。
總的來說，這首詩詞以秋天的景色和情感為線索，通過細膩的描寫和抒發，表達了詩人對時光流轉和人生易逝的感慨和憂傷。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的憂愁和對美好時光的懷念，同時也反思生命的短暫和無常。
“秋來何處最銷魂”全詩拼音讀音對照參考
qiū liǔ sì shǒu xuǎn
秋柳（四首選—）
qiū lái hé chǔ zuì xiāo hún? cán zhào xī fēng bái xià mén.
秋來何處最銷魂？殘照西風白下門。
tā rì chā chí chūn yàn yǐng, zhǐ jīn qiáo cuì wǎn yān hén.
他日差池春燕影，只今憔悴晚煙痕。
chóu shēng mò shàng huáng cōng qū, mèng yuǎn jiāng nán wū yè cūn.
愁生陌上黃聰曲，夢遠江南烏夜村。
mò tīng lín fēng sān nòng dí, yù guān āi yuàn zǒng nán lùn.
莫聽臨風三弄笛，玉關哀怨總難論。
“秋來何處最銷魂”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。