“江山奇勝總偏安”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江山奇勝總偏安”全詩
史冊事隨春夢過，皖公青入酒杯間。
作者簡介(蔣士銓)
蔣士銓（1725—1784）清代戲曲家，文學家。字心馀、苕生，號藏園，又號清容居士，晚號定甫。鉛山（今屬江西）人。乾隆二十二年進士，官翰林院編修。乾隆二十九年辭官后主持蕺山、崇文、安定三書院講席。精通戲曲，工詩古文，與袁枚、趙翼合稱江右三大家。士銓所著《忠雅堂詩集》存詩二千五百六十九首，存于稿本的未刊詩達數千首，其戲曲創作存《紅雪樓九種曲》等四十九種。
《極目（二首選一）》蔣士銓 翻譯、賞析和詩意
《極目（二首選一）》是清代蔣士銓的作品。這首詩詞表達了作者對江山壯麗景色的贊美，同時也抒發了他對固守天險的決心和對歷史的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
望遠眺望（選擇其中一首）
江山奇勝總偏安，
天塹茫茫固守難。
史冊事隨春夢過，
皖公青入酒杯間。
詩意：
這首詩詞以壯麗的江山為背景，表達了作者的情感和思考。它描繪了江山的奇勝景色，同時也暗示了這片壯麗的土地上的人們總是傾向于和平而安寧。天然的障礙使得這片土地被保護得很好，而守衛這片土地并非易事。歷史的變遷如同春夢般短暫，而作者對歷史的感慨則由皖公青的傳說引發。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言揭示了作者的思想和情感。首句"江山奇勝總偏安"，直接點明了作者對江山壯麗景色的贊美，同時也暗示了這里的人們傾向于和平與穩定。接下來的"天塹茫茫固守難"表達了作者對這片土地天然障礙的描述，這些障礙將這片土地保護得很好，但也使得守衛這片土地不易。"史冊事隨春夢過"這一句表達了作者對歷史變遷的感慨，將歷史比喻為春夢，強調了它的短暫性。最后一句"皖公青入酒杯間"提到了皖公青的傳說，進一步強調了歷史的流轉和人事的消逝。整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展示了作者對江山景色的贊美和對歷史的感慨，給讀者留下了深思。
“江山奇勝總偏安”全詩拼音讀音對照參考
jí mù èr shǒu xuǎn yī
極目（二首選一）
jiāng shān qí shèng zǒng piān ān, tiān qiàn máng máng gù shǒu nán.
江山奇勝總偏安，天塹茫茫固守難。
shǐ cè shì suí chūn mèng guò, wǎn gōng qīng rù jiǔ bēi jiān.
史冊事隨春夢過，皖公青入酒杯間。
“江山奇勝總偏安”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。