“裝墀帶夕暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠雪》是唐代皇帝李世民創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

潔白的雪覆蓋大地，使清晨的陽光更加明亮；
雪花如絲帶纏繞著青翠的梅樹，形成了美麗的景象；
雪在草地上鋪成了一條條如玉的線，映照著泉水的倒影；
雪的潔白像灑在妝臺上的粉末，花朵仿佛飄落在錦緞上；
雪進入扇子紗匣，點綴著潔白的綾機。

這首詩詞以描述雪景為主題，通過描繪雪的潔白和美麗，展示了大自然的鬼斧神工和獨特魅力。詩中運用了豐富的比喻手法，將雪與晨光、梅樹、水泉、粉末、錦緞、扇子等物象進行聯想和相互映襯，增添了詩歌的意境和美感。

這首詩詞描繪了純凈美麗的雪景，表現了作者對大自然的贊美和對生活的熱愛。通過細膩的描寫和巧妙的比喻，使讀者感受到大自然的美好和詩人的情感。

這首詩詞以其簡潔明快的語言、獨特精巧的意象和鮮明的詩意，展現了唐代詩歌的風貌和李世民的詩才。同時，它也通過描繪自然景物傳達了作者對生活的熱愛和對人生的思考。

yǒng xuě
詠雪

jié yě níng chén yào, zhuāng chí dài xī huī.
潔野凝晨曜，裝墀帶夕暉。
jí tiáo fēn shù yù, fú làng yǐng quán jī.
集條分樹玉，拂浪影泉璣。
sè sǎ zhuāng tái fěn, huā piāo qǐ xí yī.
色灑妝臺粉，花飄綺席衣。
rù shàn yíng lí xiá, diǎn sù jiǎo cán jī.
入扇縈離匣，點素皎殘機。