“矮人看戲歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這一
后人看古代的書，每次跟隨自己邊境地區。
比如廣場中，環看高臺戲。
矮人們在平地，舉頭仰望而企。
高樓有靠著欄桿，劉楨正在俯視。
做游戲不是有不同，看游戲卻各不相同。
矮人們看玩笑歸，從對被仔細；
樓上人聽到的，不覺笑噴鼻。
第二
什么地方某些，作吏印懸肘；
望門計百姓的資財，偷襲魚進入魚籠。
唉百金產，中人是容易有！
饑腸忍著吼叫牛，勞筋羨睡狗；
銖銖幾世，方期保破掃帚。
一旦威抓住它，空剩兩只手。
竭盡他祖父力量，留給我的子孫遵守；
天道果然有知，這些東西可能很久？ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dú shū suǒ jiàn liù shǒu xuǎn èr
讀書所見（六首選二）

qí yī
其一
hòu rén guān gǔ shū, měi suí jǐ jìng dì.
后人觀古書，每隨己境地。
pì rú guǎng chǎng zhōng, huán kàn gāo tái xì.
譬如廣場中，環看高臺戲。
ǎi rén zài píng dì, jǔ tóu yǎng ér qǐ.
矮人在平地，舉頭仰而企。
wēi lóu yǒu píng kǎn, liú zhēn fāng píng shì.
危樓有憑檻，劉楨方平視。
zuò xì fēi yǒu shū, kàn xì nǎi gè yì.
做戲非有殊，看戲乃各異。
ǎi rén kàn xì guī, zì wèi jiàn zǐ xì
矮人看戲歸，自謂見仔細；
lóu shàng rén wén zhī, bù jué xiào pēn bí.
樓上人聞之，不覺笑噴鼻。
qí èr
其二
hé chǔ fū jǐ shì, zuò lì yìn xuán zhǒu
何處夫己氏，作吏印懸肘；
wàng mén jì mín zī, yǎn qǔ yú rù gǒu.
望門計民貲，掩取魚入笱。
wū hū bǎi jīn chǎn, zhōng rén qǐ yì yǒu!
嗚呼百金產，中人豈易有！
jī cháng rěn hǒu niú, láo jīn xiàn mián gǒu
饑腸忍吼牛，勞筋羨眠狗；
zhū zhū jī shù shì, fāng qī bǎo bì zhǒu.
銖銖積數世，方期保敝帚。
yī zhāo wēi jué zhī, kōng kōng shèng liǎng shǒu.
一朝威攫之，空空剩兩手。
jié bǐ zǔ fù lì, yí wǒ zǐ sūn shǒu
竭彼祖父力，貽我子孫守；
tiān dào guǒ yǒu zhī, cǐ wù kě néng jiǔ?
天道果有知，此物可能久？