“小船看爾投西岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖樓早起二首》是清代詩人江湜的作品。這首詩描繪了清早起床時湖樓的美景和一系列與時間、自然、人物相關的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

其一：面湖樓好納朝光，夜夢分明起輒忘。
但記曉鐘來兩寺，一鐘聲短一聲長。

譯文：
面對湖畔的樓閣，善于收納朝陽的光輝，夜晚的夢境清晰起床后便遺忘。
只記得兩座寺廟的晨鐘，一座鐘聲短促，一座鐘聲長久。

詩意：
這首詩以湖樓早起的景象為背景，表現了作者清晨起床的情景和周圍環境的變化。作者在湖畔的樓閣中，能夠欣賞到初升的朝陽的美景，但夜晚的夢境往往在清醒后就會忘記。詩中提到了兩座寺廟的晨鐘聲，一座鐘聲短促，一座鐘聲長久，這種時間的流逝也象征著人生的瞬息萬變。

賞析：
這首詩通過描繪湖樓早起的景象，展示了作者對自然和時間流逝的感知。詩中以湖樓為視角，表現了早晨初升的朝陽灑在湖面上的美景，給人以寧靜和宜人的感受。同時，詩人對夜晚的夢境的遺忘也反映了時間的流轉，暗示人生的短暫和無常。而兩座寺廟的晨鐘聲短長不一，更加強調了時間的變幻和不可預測性。整首詩以簡潔的語言描繪了清晨的景色和時間的流逝，給人以淡遠、恬靜的感受，展示了江湜細膩的詩境和對生命的思考。

hú lóu zǎo qǐ èr shǒu
湖樓早起二首

qí yī
其一
miàn hú lóu hǎo nà cháo guāng, yè mèng fēn míng qǐ zhé wàng.
面湖樓好納朝光，夜夢分明起輒忘。
dàn jì xiǎo zhōng lái liǎng sì, yī zhōng shēng duǎn yī shēng zhǎng.
但記曉鐘來兩寺，一鐘聲短一聲長。
qí èr
其二
hú shàng zhāo lái shuǐ qì shēng, nán gāo fēng sè zì léng céng.
湖上朝來水氣升，南高峰色自崚嶒。
xiǎo chuán kàn ěr tóu xī àn, zài dé sān rén liǎng shì sēng.
小船看爾投西岸，載得三人兩是僧。