“知君有甥舅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《紀事（八首選一）》是清代黃遵憲創作的，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
眾人耳目外，重以甘言誘；
濃綠茁芽茶，淺碧釀花酒。
斜紋黑普羅，雜俎紅氈竓，
瑣屑到釵釧，取足供媚婦。

上謁士雕龍，下訪市屠狗；
墨床與侏張，相見輒握手。
指此區區物，是某托轉授；
懷上花名冊，出請紀誰某。

“知君有姻族，知君有甥舅，
賴君提挈力，吾黨定舉首。”
丁寧復丁寧：“幸勿雜然否。”

詩意和賞析：
這首詩詞以平淡而隱晦的語言描繪了一幅社交場景，表達了黃遵憲對人際關系中的互相利用和權力交換的觀察和思考。

詩中描述了眾人在外表上對各種利益和誘惑的追逐，以及他們為了達到目的而言談甘言蜜語。茶葉的茁壯和花酒的釀造象征著利益的積累和權力的滋生。

詩中還描繪了一些瑣碎的物品和場景，如黑色的斜紋布、紅色的氈竓、瑣屑的釵釧等，這些細節暗示著人際關系中的虛浮和表面的繁雜。

詩中提到了士人和市井人的交往，以及墨床和侏儒的相遇，這展示了不同社會階層之間的互動和權力的交錯。相互見面時的握手象征著交流和合作。

最后幾句詩中，作者提到了根據名冊來紀錄和請某人的場景。這暗示了人際關系中的權力和互相利用的機制，以及人們為了爭取利益而進行的交換和合作。

最后兩句是對話，表達了一種互相依賴的關系，強調了個體在社會關系中的重要性和力量。丁寧的回答則暗示了希望對方不要將自己卷入權力交換的漩渦中。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和隱晦的表達，展示了人際關系中的權力游戲和利益交換，以及其中的虛偽和復雜性。它對社會現象進行了觀察和思考，揭示了人性的一面。

jì shì bā shǒu xuǎn yī
紀事（八首選一）

zhòng rén ěr mù wài, zhòng yǐ gān yán yòu
眾人耳目外，重以甘言誘；
nóng lǜ zhuó yá chá, qiǎn bì niàng huā jiǔ.
濃綠茁芽茶，淺碧釀花酒。
xié wén hēi pǔ luó, zá zǔ hóng zhān hao,
斜紋黑普羅，雜俎紅氈竓，
suǒ xiè dào chāi chuàn, qǔ zú gōng mèi fù.
瑣屑到釵釧，取足供媚婦。
shàng yè shì diāo lóng, xià fǎng shì tú gǒu
上謁士雕龍，下訪市屠狗；
mò chuáng yǔ zhū zhāng, xiāng jiàn zhé wò shǒu.
墨床與侏張，相見輒握手。
zhǐ cǐ qū qū wù, shì mǒu tuō zhuǎn shòu
指此區區物，是某托轉授；
huái shàng huā míng cè, chū qǐng jì shuí mǒu.
懷上花名冊，出請紀誰某。
" zhī jūn yǒu yīn zú, zhī jūn yǒu shēng jiù,
“知君有姻族，知君有甥舅，
lài jūn tí qiè lì, wú dǎng dìng jǔ shǒu.
賴君提挈力，吾黨定舉首。
"
”
dīng níng fù dīng níng:" xìng wù zá rán fǒu.
丁寧復丁寧：“幸勿雜然否。
"
”