“汗馬終慚未有功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是清代秋瑾所作，題為《日人石井君索和即用原韻》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
漫云女子不英雄，
萬里乘風獨向東。
詩思一帆海空闊，
夢魂三島月玲瓏。
銅駝已陷悲回首，
汗馬終慚未有功。
如許傷心家國恨，
那堪客里度春風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子的心境和情感。女子被稱為漫云，她并非英雄豪杰，卻獨自踏上了向東的旅程，駕馭著乘風而行的船只，穿越萬里長空。她的詩思如同一帆之船，在廣闊的海洋上自由飄蕩，她的夢魂如同月亮中的玲瓏，在三個島嶼間穿梭游走。

然而，她的心中卻充滿了悲傷。銅駝已經沉沒，她悲傷地回首望去，意味著她的努力和奮斗沒有得到應有的回報。她的汗馬（指辛勤勞動）終究感到慚愧，因為她沒有取得什么成就。她深深地感受到了家國之恨，對國家的痛苦和不幸感到傷心，然而她又無力改變這一切。她在客居他鄉，度過春風，卻難以釋懷。

賞析：
這首詩詞以清代女性秋瑾的視角，抒發了她作為一位女子的困境和內心的痛苦。她在詩中表達了對國家命運的關切和對個人的無奈，同時也展現了她對自由和追求的渴望。

詩詞運用了自然景物的描繪，如乘風獨向東、一帆海空闊、三島月玲瓏等，使詩詞增添了一種廣闊、遼遠的意境。通過對銅駝的提及，詩人表達了對過去失敗和挫折的悔恨之情，同時也凸顯了她對于努力和奮斗的價值的思考。

整首詩詞情感深沉，抒發了詩人內心的苦悶和對家國命運的憂慮。這首詩詞以其細膩的筆觸和獨特的情感表達，揭示了女性在封建社會中的困境和無奈，同時也反映了作者對理想和自由的追求。

rì rén shí jǐng jūn suǒ hé jí yòng yuán yùn
日人石井君索和即用原韻

màn yún nǚ zǐ bù yīng xióng, wàn lǐ chéng fēng dú xiàng dōng.
漫云女子不英雄，萬里乘風獨向東。
shī sī yī fān hǎi kōng kuò, mèng hún sān dǎo yuè líng lóng.
詩思一帆海空闊，夢魂三島月玲瓏。
tóng tuó yǐ xiàn bēi huí shǒu, hàn mǎ zhōng cán wèi yǒu gōng.
銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。
rú xǔ shāng xīn jiā guó hèn, nà kān kè lǐ dù chūn fēng.
如許傷心家國恨，那堪客里度春風。