“人生志氣立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈鄭員外》詩的中文譯文：

贈送給鄭員外

驄馬拂繡裳，
按兵遼水陽。
西分雁門騎，
北逐樓煩王。

聞道五軍集，
相邀百戰場。
風沙暗天起，
虜騎森已行。

儒服揖諸將，
雄謀吞大荒。
金門來見謁，
朱紱生輝光。

數年侍御史，
稍遷尚書郎。
人生志氣立，
所貴功業昌。

何必守章句，
終年事鉛黃。
同時獻賦客，
尚在東陵傍。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人陶翰寫給鄭員外的一首贈詩。詩人以英勇的形象描繪了鄭員外，他騎著驄色的馬，穿著華麗的衣裳，帶領著軍隊在遼水陽按兵不動。他向西邊派遣雁門的騎兵，向北邊追逐樓煩王。聽說五軍齊集，他邀請同行在百戰場上一起奮斗。風沙阻擋了天空的光線，敵軍已經遠去。

詩人贊揚了鄭員外的果敢和決策能力，他們身著儒雅服飾，恭敬地向將領們致意。鄭員外的雄圖大略將會統一遼闊的荒原。金門是皇家宴會的地方，他受邀前去參加謁見，被朱紱綬帶給他榮耀與光彩。

詩人還提到了鄭員外的官職晉升，從侍御史逐漸升至尚書郎。他鼓勵人們要立下志向，追求功業的昌盛。沒有必要一直奉公守法，整天固守在官場上。與此同時，他自己也是一個文人，還在東陵邊向皇上奉上自己的賦詩。

整首詩通過贊揚鄭員外的勇武才干，表達了詩人對他的敬佩之情。同時，也有對名利的追求的思考，以及對人生志向和追求功業的呼喚。

zèng zhèng yuán wài
贈鄭員外

cōng mǎ fú xiù shang, àn bīng liáo shuǐ yáng.
驄馬拂繡裳，按兵遼水陽。
xī fēn yàn mén qí, běi zhú lóu fán wáng.
西分雁門騎，北逐樓煩王。
wén dào wǔ jūn jí, xiāng yāo bǎi zhàn chǎng.
聞道五軍集，相邀百戰場。
fēng shā àn tiān qǐ, lǔ qí sēn yǐ xíng.
風沙暗天起，虜騎森已行。
rú fú yī zhū jiàng, xióng móu tūn dà huāng.
儒服揖諸將，雄謀吞大荒。
jīn mén lái jiàn yè, zhū fú shēng huī guāng.
金門來見謁，朱紱生輝光。
shù nián shì yù shǐ, shāo qiān shàng shū láng.
數年侍御史，稍遷尚書郎。
rén shēng zhì qì lì, suǒ guì gōng yè chāng.
人生志氣立，所貴功業昌。
hé bì shǒu zhāng jù, zhōng nián shì qiān huáng.
何必守章句，終年事鉛黃。
tóng shí xiàn fù kè, shàng zài dōng líng bàng.
同時獻賦客，尚在東陵傍。