“妾身獨自眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妾身獨自眠”出自元代王元鼎的《憑欄人·閨怨》，
詩句共5個字，詩句拼音為：qiè shēn dú zì mián，詩句平仄：仄平平仄平。
“妾身獨自眠”全詩
《憑欄人·閨怨》
垂柳依依惹暮煙，素魄娟娟當繡軒。
妾身獨自眠，月圓人未圓。
啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。
杜鵑奴倩伊，問郎何日歸？
妾身獨自眠，月圓人未圓。
啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。
杜鵑奴倩伊，問郎何日歸？
作者簡介(王元鼎)
王元鼎：字里，元成宗大德年間(公元1302年前后)在世，與阿魯威同時，官至翰林學士。
憑欄人·閨怨注釋
①素魄：月亮，潔白的月亮。娟娟：美好的樣子。②啼得花殘：辛棄疾《賀新郎》：“更那堪鷓鴣聲住，杜鵑聲切。”因為杜鵑啼聲，如曰“不如歸去。”又“此鳥鳴則芳菲歇。”故曰“啼得花殘”，“叫得春歸。”
憑欄人·閨怨賞析
兩首均寫怨婦的離別相思之情，意脈相連，步步深入。字斟句酌，含蓄蘊藉。“妾身獨自眠”全詩拼音讀音對照參考
píng lán rén guī yuàn
憑欄人·閨怨
chuí liǔ yī yī rě mù yān, sù pò juān juān dāng xiù xuān.
垂柳依依惹暮煙，素魄娟娟當繡軒。
qiè shēn dú zì mián, yuè yuán rén wèi yuán.
妾身獨自眠，月圓人未圓。
tí dé huā cán shēng gèng bēi, jiào dé chūn guī láng wèi zhī.
啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。
dù juān nú qiàn yī, wèn láng hé rì guī?
杜鵑奴倩伊，問郎何日歸？
“妾身獨自眠”平仄韻腳
拼音：qiè shēn dú zì mián
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“妾身獨自眠”的相關詩句
“妾身獨自眠”的關聯詩句
網友評論
* “妾身獨自眠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“妾身獨自眠”出自王元鼎的 《憑欄人·閨怨》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。