“雞鳴風雨瀟瀟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟·雞鳴風雨瀟》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雞鳴風雨瀟瀟，側身天地無劉表。
在風雨交加的晨曦里，雞鳴聲響徹云霄，但我卻感到自己微不足道，無法在天地間留下任何痕跡。

啼鵑迸淚，落花飄恨，斷魂飛繞。
哀鳥啼鳴，淚水涌出，落花隨風飄舞，縈繞著斷絕的思念。

月暗云霄，星沉煙水，角聲清裊。
月色黯淡，星辰隱沒在煙雨之中，角聲清脆悠揚。

問登樓王粲，鏡中白發，今宵又添多少。
詢問登上樓閣的文人王粲，鏡中的白發歲月已增添了多少。

極目鄉關何處，渺青山髻螺低小。
遠眺鄉關在何方，遙望著青山，頭上的發髻像螺旋般低垂。

幾回好夢，隨風歸去，被渠遮了。
多少次美好的夢境，隨風而去，被現實的溝渠所阻隔。

寶瑟弦僵，玉笙指冷，冥鴻天杪。
寶瑟的琴弦僵硬，玉笙的音調冷冽，黑鴻鳥飛至天際。

但侵階莎草，滿庭綠樹，不知昏曉。
但是階前的莎草仍然茂盛，庭院中充滿了翠綠之色，不知道天色已是黃昏或者拂曉。

這首詩詞以豐富的意象和細膩的筆觸描繪了一個寂寥悲涼的景象，以表現作者內心的孤獨和無奈。在風雨交加的天地之間，作者感到自己微不足道，無法在世間留下痕跡。詩中通過描繪鳥鳴、落花、月色等景物，表達了作者對逝去時光和無法實現的愿望的悲傷之情。同時，詩中還隱含了對現實的無奈和對命運的反思，以及對人生短暫和無常的思考。整首詩以意境優美、音韻悠揚的語言，展現了明代文人的獨特情感和對人生的深沉思索。

shuǐ lóng yín
水龍吟

jī míng fēng yǔ xiāo xiāo, cè shēn tiān dì wú liú biǎo.
雞鳴風雨瀟瀟，側身天地無劉表。
tí juān bèng lèi, luò huā piāo hèn, duàn hún fēi rào.
啼鵑迸淚，落花飄恨，斷魂飛繞。
yuè àn yún xiāo, xīng shěn yān shuǐ, jiǎo shēng qīng niǎo.
月暗云霄，星沈煙水，角聲清裊。
wèn dēng lóu wáng càn, jìng zhōng bái fà, jīn xiāo yòu tiān duō shǎo.
問登樓王粲，鏡中白發，今宵又添多少。
jí mù xiāng guān hé chǔ, miǎo qīng shān jì luó dī xiǎo.
極目鄉關何處，渺青山髻螺低小。
jǐ huí hǎo mèng, suí fēng guī qù, bèi qú zhē le.
幾回好夢，隨風歸去，被渠遮了。
bǎo sè xián jiāng, yù shēng zhǐ lěng, míng hóng tiān miǎo.
寶瑟弦僵，玉笙指冷，冥鴻天杪。
dàn qīn jiē suō cǎo, mǎn tíng lǜ shù, bù zhī hūn xiǎo.
但侵階莎草，滿庭綠樹，不知昏曉。