“不受些兒暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“不受些兒暑”出自明代文征明的《青玉案》，詩句共5個字，詩句拼音為：bù shòu xiē ér shǔ，詩句平仄：仄仄平平仄。

“不受些兒暑”全詩

《青玉案》

庭下石榴花亂吐，滿地綠陰亭午。
午睡覺來時自語，悠揚魂夢，黯然情緒，蝴蝶過墻去。
骎骎嬌眼開仍，悄無人至還凝佇。
團扇不搖風自舉，盈盈翠竹，纖纖白苧，不受些兒暑。

作者簡介(文征明)

文征明（1470-1559），原名壁，字征明。四十二歲起以字行，更字征仲。因先世衡山人，故號衡山居士，世稱“文衡山”，明代畫家、書法家、文學家。漢族，長州（今江蘇蘇州）人。生于明憲宗成化六年，卒于明世宗嘉靖三十八年，年九十歲，曾官翰林待詔。詩宗白居易、蘇軾，文受業于吳寬，學書于李應禎，學畫于沈周。在詩文上，與祝允明、唐寅、徐禎卿并稱“吳中四才子”。在畫史上與沈周、唐寅、仇英合稱“吳門四家”。

青玉案·庭下石榴花亂吐注釋

①亭午：正午。
②骎骎：形容眼光急迫不安。：滯澀。
③苧：苧麻，多年生草本。
④些兒：一點兒。

青玉案·庭下石榴花亂吐賞析

　　此詞著意描繪夏景，抒寫閨中人的生活情態。夏日亭午，如火的榴花和滿地綠蔭給庭院帶來特異的氣氛，使人如癡如醉。閨中人午睡剛醒，嬌眼蒙眬，喃喃自語，情困意慵。一陣清風吹來，扇不搖而自涼。翠竹白苧亭亭玉立，搖曳多姿，絲毫沒有感到暑意。作者工畫，故以畫家之筆，勾勒人物景象，確是詞中有畫。全詞纖麗娟秀，嫵媚多姿。

“不受些兒暑”全詩拼音讀音對照參考

qīng yù àn
青玉案

tíng xià shí liú huā luàn tǔ, mǎn dì lǜ yīn tíng wǔ.
庭下石榴花亂吐，滿地綠陰亭午。
wǔ shuì jiào lái shí zì yǔ, yōu yáng hún mèng, àn rán qíng xù, hú dié guò qiáng qù.
午睡覺來時自語，悠揚魂夢，黯然情緒，蝴蝶過墻去。
qīn qīn jiāo yǎn kāi réng, qiāo wú rén zhì hái níng zhù.
骎骎嬌眼開仍，悄無人至還凝佇。
tuán shàn bù yáo fēng zì jǔ, yíng yíng cuì zhú, xiān xiān bái zhù, bù shòu xiē ér shǔ.
團扇不搖風自舉，盈盈翠竹，纖纖白苧，不受些兒暑。

“不受些兒暑”平仄韻腳

拼音：bù shòu xiē ér shǔ
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“不受些兒暑”的關聯詩句

帶不字的詩句帶受字的詩句帶些字的詩句帶兒字的詩句帶暑字的詩句

網友評論

* “不受些兒暑”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不受些兒暑”出自文征明的《青玉案·庭下石榴花亂吐》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。