“不關春色惱人腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不關春色惱人腸”出自明代葉小鸞的《浣溪沙·初夏》，
詩句共7個字，詩句拼音為：bù guān chūn sè nǎo rén cháng，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“不關春色惱人腸”全詩
《浣溪沙·初夏》
香到酴醾送晚涼，荇風輕約薄羅裳。
曲闌憑遍思偏長。
自是幽情慵卷幌，不關春色惱人腸。
誤他雙燕未歸梁。
曲闌憑遍思偏長。
自是幽情慵卷幌，不關春色惱人腸。
誤他雙燕未歸梁。
作者簡介(葉小鸞)
葉小鸞（1616～1632） 明末才女。字瓊章，一字瑤期，吳江（今屬江蘇蘇州）人，文學家葉紹袁、沈宜修幼女。貌姣好，工詩，善圍棋及琴，又能畫，繪山水及落花飛碟，皆有韻致，將嫁而卒，有集名《返生香》。
浣溪沙·初夏注釋
①酴醾：一種初夏開花的觀賞植物。②荇：荇菜。《詩經·關睢》：“參差荇菜，左右流之。”
③慵：懶散。
④幌：布幔。此指窗簾。
浣溪沙·初夏評解
初夏傍晚，酴醾飄香，荇風輕約，詞人曲闌憑遍，情思悠長，以至忘了卷簾，耽擱了雙燕歸梁。全詞著墨纖細，抒懷曲婉，表現出女詞人體物的精微和詠物的巧思。“不關春色惱人腸”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā chū xià
浣溪沙·初夏
xiāng dào tú mí sòng wǎn liáng, xìng fēng qīng yuē báo luó shang.
香到酴醾送晚涼，荇風輕約薄羅裳。
qū lán píng biàn sī piān cháng.
曲闌憑遍思偏長。
zì shì yōu qíng yōng juǎn huǎng, bù guān chūn sè nǎo rén cháng.
自是幽情慵卷幌，不關春色惱人腸。
wù tā shuāng yàn wèi guī liáng.
誤他雙燕未歸梁。
“不關春色惱人腸”平仄韻腳
拼音：bù guān chūn sè nǎo rén cháng
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“不關春色惱人腸”的相關詩句
“不關春色惱人腸”的關聯詩句
網友評論
* “不關春色惱人腸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不關春色惱人腸”出自葉小鸞的 《浣溪沙·初夏》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。