“何處夢堪溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何處夢堪溫”出自明代夏完淳的《婆羅門引·春盡夜》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hé chǔ mèng kān wēn，詩句平仄：平仄仄平平。
“何處夢堪溫”全詩
《婆羅門引·春盡夜》
晚鴉飛去，一枝花影送黃昏。
春歸不阻重門。
辭卻江南三月，何處夢堪溫？更階前新綠，空鎖芳塵。
隨風搖曳云，不須蘭棹朱輪。
只有梧桐枝上，留得三分。
多情皓魄，怕明宵、還照舊釵痕。
登樓望、柳外銷魂。
春歸不阻重門。
辭卻江南三月，何處夢堪溫？更階前新綠，空鎖芳塵。
隨風搖曳云，不須蘭棹朱輪。
只有梧桐枝上，留得三分。
多情皓魄，怕明宵、還照舊釵痕。
登樓望、柳外銷魂。
作者簡介(夏完淳)
夏完淳（1631～1647）原名復，字存古，號小隱、靈首（一作靈胥），乳名端哥，漢族，明松江府華亭縣（現上海市松江）人，明末著名詩人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監國授中書舍人。事敗被捕下獄，賦絕命詩，遺母與妻，臨刑神色不變。著有《南冠草》、《續幸存錄》等。
婆羅門引·春盡夜注釋
①不阻重門：即不為重門所阻。②蘭棹朱輪：指游船、游車。
③皓魄：指月亮。
婆羅門引·春盡夜賞析
在明末文壇上，夏完淳是一位少年詩人，抗清志士，其詩詞作品多寓時事之嘆，慷慨悲壯。這首以“春盡夜”為題的詞，表面全是寫景，但聯系明朝將亡的形勢，細味“辭卻江南三月，何處夢堪溫”諸句，工麗婉曲，語極含蓄，當是有所寄托。“何處夢堪溫”全詩拼音讀音對照參考
pó luó mén yǐn chūn jǐn yè
婆羅門引·春盡夜
wǎn yā fēi qù, yī zhī huā yǐng sòng huáng hūn.
晚鴉飛去，一枝花影送黃昏。
chūn guī bù zǔ zhòng mén.
春歸不阻重門。
cí què jiāng nán sān yuè, hé chǔ mèng kān wēn? gèng jiē qián xīn lǜ, kōng suǒ fāng chén.
辭卻江南三月，何處夢堪溫？更階前新綠，空鎖芳塵。
suí fēng yáo yè yún, bù xū lán zhào zhū lún.
隨風搖曳云，不須蘭棹朱輪。
zhǐ yǒu wú tóng zhī shàng, liú dé sān fēn.
只有梧桐枝上，留得三分。
duō qíng hào pò, pà míng xiāo hái zhào jiù chāi hén.
多情皓魄，怕明宵、還照舊釵痕。
dēng lóu wàng liǔ wài xiāo hún.
登樓望、柳外銷魂。
“何處夢堪溫”平仄韻腳
拼音：hé chǔ mèng kān wēn
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“何處夢堪溫”的相關詩句
“何處夢堪溫”的關聯詩句
網友評論
* “何處夢堪溫”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“何處夢堪溫”出自夏完淳的 《婆羅門引·春盡夜》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。