“懷哉式微篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《出蕭關懷古》

驅馬擊長劍，行役至蕭關。
悠悠五原上，永眺關河前。
北虜三十萬，此中常控弦。
秦城亙宇宙，漢帝理旌旃。
刁斗鳴不息，羽書日夜傳。
五軍計莫就，三策議空全。
大漠橫萬里，蕭條絕人煙。
孤城當瀚海，落日照祁連。
愴矣苦寒奏，懷哉式微篇。
更悲秦樓月，夜夜出胡天。

中文譯文：
騎馬揮動長劍，行進到蕭關。
徐徐走在五原之上，永遠凝視關河前。
北方敵人三十萬，我們常習練弓弦。
秦城范圍廣闊，漢帝處理旗幟。
戰鼓不斷敲響，書信日夜傳遞。
五軍的計謀難達成，三策的議論空空。
遼闊的沙漠橫亙萬里，冷寂中不見人煙。
孤零零的城市在沙漠中，落日照耀著祁連山。
我悲傷地奏起苦寒之曲，懷嘆著時光的衰微。
月亮更悲傷，夜夜從胡天升起。

詩意和賞析：
這首詩是唐代陶翰創作的一首懷古詩。詩人以出征的軍隊經過蕭關為背景，描繪了戰亂時期的苦難和荒涼。詩中展現了戰場上的悲壯和艱辛，以及國家的危機和虛弱。通過對北方遼闊的沙漠和孤寂的城市的描寫，詩人表達了對時代沉淪和破敗的憂傷和感嘆。

詩中也表達了對古代帝王的思念和敬仰，描繪了秦漢時期宏偉壯麗的景象。詩人通過對對比，強調了當下帝國的蹇蹺和無奈。整首詩情感深沉，語言簡練，通過描寫景物和場景來表達詩人內心的感慨和憂慮，給人以深思和感動。

chū xiāo guān huái gǔ
出蕭關懷古

qū mǎ jī cháng jiàn, xíng yì zhì xiāo guān.
驅馬擊長劍，行役至蕭關。
yōu yōu wǔ yuán shàng, yǒng tiào guān hé qián.
悠悠五原上，永眺關河前。
běi lǔ sān shí wàn, cǐ zhōng cháng kòng xián.
北虜三十萬，此中常控弦。
qín chéng gèn yǔ zhòu, hàn dì lǐ jīng zhān.
秦城亙宇宙，漢帝理旌旃。
diāo dǒu míng bù xī, yǔ shū rì yè chuán.
刁斗鳴不息，羽書日夜傳。
wǔ jūn jì mò jiù, sān cè yì kōng quán.
五軍計莫就，三策議空全。
dà mò héng wàn lǐ, xiāo tiáo jué rén yān.
大漠橫萬里，蕭條絕人煙。
gū chéng dāng hàn hǎi, luò rì zhào qí lián.
孤城當瀚海，落日照祁連。
chuàng yǐ kǔ hán zòu, huái zāi shì wēi piān.
愴矣苦寒奏，懷哉式微篇。
gèng bēi qín lóu yuè, yè yè chū hú tiān.
更悲秦樓月，夜夜出胡天。