“花前顧影粼粼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花前顧影粼粼”出自清代毛奇齡的《相見歡》，
詩句共6個字，詩句拼音為：huā qián gù yǐng lín lín，詩句平仄：平平仄仄平平。
“花前顧影粼粼”全詩
《相見歡》
花前顧影粼粼。
水中人。
水面殘花片片繞人身。
私自整，紅斜領，茜兒巾。
卻訝領間巾里刺花新。
水中人。
水面殘花片片繞人身。
私自整，紅斜領，茜兒巾。
卻訝領間巾里刺花新。
作者簡介(毛奇齡)
毛奇齡（1623—1716）清初經學家、文學家，與兄毛萬齡并稱為“江東二毛”。原名甡，又名初晴，字大可，又字于一、齊于，號秋晴，又號初晴、晚晴等，蕭山城廂鎮（今屬浙江）人。以郡望西河，學者稱“西河先生”。明末諸生，清初參與抗清軍事，流亡多年始出。康熙時薦舉博學鴻詞科，授檢討，充明史館纂修官。尋假歸不復出。治經史及音韻學，著述極富。所著《西河合集》分經集、史集、文集、雜著，共四百余卷。
相見歡·花前顧影粼注釋
①粼粼：水清澈而微湍。②茜：茜草根紅，可為染料。此指絳色。
③訝：驚奇。此處意為令人心動。
相見歡·花前顧影粼評解
此詞以景襯人，景與人融為一體。構思新巧，極富生活情趣。花影斑斑，清水粼粼，映襯著女子娟秀的體貌。花片人面在水中融合、蕩開，色彩繽紛，妖冶多姿。女子頷首整衣，顯出了領間襟里所繡的新式花朵。全詞清新婉麗，曲折有致。“花前顧影粼粼”全詩拼音讀音對照參考
xiāng jiàn huān
相見歡
huā qián gù yǐng lín lín.
花前顧影粼粼。
shuǐ zhōng rén.
水中人。
shuǐ miàn cán huā piàn piàn rào rén shēn.
水面殘花片片繞人身。
sī zì zhěng, hóng xié lǐng, qiàn ér jīn.
私自整，紅斜領，茜兒巾。
què yà lǐng jiān jīn lǐ cì huā xīn.
卻訝領間巾里刺花新。
“花前顧影粼粼”平仄韻腳
拼音：huā qián gù yǐng lín lín
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“花前顧影粼粼”的相關詩句
“花前顧影粼粼”的關聯詩句
網友評論
* “花前顧影粼粼”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“花前顧影粼粼”出自毛奇齡的 《相見歡·花前顧影粼》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。