“十載羞廝養”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜游宮秋懷四首（選二）》是清代陳維崧創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一片明云薦清涼，秋天不停留，碧空中響。
如此江山只是荒涼。伯符呀？我寄奴呀？唉，已經過去了。
十年的怯懦養成，獨自背負著罪孽，垂下頭顱。
我想與騎奴游上黨。趁著秋天晴朗的天氣，（盡情）賞蓮花，掌握西岳的山脈。
黯然秋意欲動，早早地吹入霜橋的笛孔。
快點依靠西風吹奏三曲。
短狐悲鳴，瘦猿憂愁，啼破墳冢。
碧落的銀盤凝結成冰，照不到秦關楚隴。
無數的蟄居者在古磚縫中吟唱。
料想今宵，靠著屏風，沒有美好的夢。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚游覽宮殿和秋天的景色，表達了詩人內心的孤寂、沉思和對過去的回憶。

詩人在宮殿中夜游，明亮的云彩薦獻清涼，秋天的氣息不停地流轉，碧空中回響著聲音。然而，面對這樣的江山景色，詩人感到無比荒涼，對過去的美好時光產生了遺憾和思念。

詩中提到了伯符和寄奴，可能是指詩人自己或與詩人有關的人物，表示他們曾經有過共同的經歷和情感。詩人回憶起過去十年的懦弱與自責，感嘆自己孤獨地背負著罪孽，沉重地低下了頭顱。

然后，詩人表達了對與騎奴一起游上黨的愿望。他借著秋天晴朗的好天氣，欣賞蓮花，掌握西岳山脈的景色，希望能抵達那個地方。

接著，詩人描述了秋天的憂愁和冷寂。秋意漸濃，早早地吹入霜橋的笛孔，詩人急切地渴望著西風吹奏三曲，以宣泄內心的悲愁。

詩末，詩人描寫了碧落的銀盤凍結成冰，照不到秦關楚隴的景象。無數的蟄居者在古磚縫中吟唱，預感今夜將無法擁有美好的夢境。

整首詩詞以秋天為背景，通過對景色、情感和回憶的描繪，表達了詩人內心的孤寂和對過去時光的思念，以及對未來的渴望。同時，詩人運用形象化的描寫，給讀者帶來了對秋天的凄涼感和對生命的反思。

yè yóu gōng qiū huái sì shǒu xuǎn èr
夜游宮秋懷四首（選二）

yī pài míng yún jiàn shuǎng, qiū bú zhù, bì kōng zhōng xiǎng.
一派明云薦爽，秋不住，碧空中響。
rú cǐ jiāng shān tú mǎng cāng.
如此江山徒莽蒼。
bó fú yé?
伯符耶？
jì nú yé?
寄奴耶？
jiē yǐ wǎng.
嗟已往。
shí zài xiū sī yǎng, gū fù shā, cháng tóu dà sǎng.
十載羞廝養，孤負煞，長頭大顙。
sī yǔ qí nú yóu shàng dǎng.
思與騎奴游上黨。
chèn qiū qíng, zú shù lián huā, xī yuè zhǎng.
趁秋晴，（足庶）蓮花，西岳掌。
gěng gěng qiū qíng yù dòng, zǎo pēn rù shuāng qiáo dí kǒng.
耿耿秋情欲動，早噴入霜橋笛孔。
kuài yǐ xī fēng zuò sān nòng.
快倚西風作三弄。
duǎn hú bēi, shòu yuán chóu, tí pò zhǒng.
短狐悲，瘦猿愁，啼破冢。
bì luò yín pán dòng, zhào bù liǎo, qín guān chǔ lǒng.
碧落銀盤凍，照不了，秦關楚隴。
wú shù zhé yín gǔ zhuān fèng.
無數蟄吟古磚縫。
liào jīn xiāo, kào píng fēng, wú hǎo mèng.
料今宵，靠屏風，無好夢。