“山市成圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏初臨·本意》是清代陳維崧創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夏季剛開始，飲酒心情正佳，解開袖口，舒展筋骨，迎送春天的歸來。
一片池塘，綠蔭濃密觸碰到窗簾。柳花擾亂了明媚的陽光。還有畫梁上的玉翦，舞動著交相飛舞。
販賣茶葉的船只重載，挑選筍子的人匆忙忙，山市繁榮興旺。突然間我想起，三十年前，銅駝怨恨積累，金谷的居民稀少。
割碎竹子成粉末，用舊憂愁書寫在西邊的闌干上。感嘆時光的流轉。這座城鎮無趣，掐掉了玫瑰的花瓣。不知有誰會明白？細柳和新蒲蘆，都淪為了杜鵑鳥的哭聲。

詩意和賞析：
《夏初臨·本意》以夏季的開始為背景，通過描述一系列景物和情感，展現了詩人內心的思緒和感受。

詩中以飲酒的心情開篇，表現出詩人對夏季的喜悅和放松的態度。接著，詩人描述了拆開袖口、舒展筋骨的動作，傳達出他對生活的自在和愉悅。詩中的池塘、綠蔭、柳花等景物形象豐富，給人一種清新、生動的感覺，同時也襯托出夏日的繁茂和活力。

然而，在描繪美景的同時，詩人又突然回憶起了三十年前的往事。他提到了銅駝和金谷，分別象征著往昔的懷念和人煙稀少的寂寥。這種對過去的懷念和對現實的對比，使詩詞中的情感更加豐富深沉。

最后幾句詩中，詩人運用了割碎竹子成粉末、舊憂愁書寫等意象，表達了他對現實的失望和對生活的無聊感。細柳和新蒲蘆成為了杜鵑鳥的哭聲，暗示了詩人內心的悲傷和無奈。

整首詩詞以描寫夏季景物為主線，通過對景物的描繪和情感的表達，展示了詩人對現實的思考和感慨。同時，通過對過去和現在的對比，呈現了歲月流轉中的變遷和人情冷暖。整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，營造出夏日的生動氛圍，并通過細膩的描寫和情感的抒發，勾勒出詩人內心的世界和情感的流轉。

xià chū lín běn yì
夏初臨·本意

zhōng jiǔ xīn qíng, chāi mián zhǒu jié, méng téng gāng sòng chūn guī.
中酒心情，拆綿肘節，瞢騰剛送春歸。
yī mǔ chí táng, lǜ yīn nóng chù lián yī.
一畝池塘，綠蔭濃觸簾衣。
liǔ huā jiǎo luàn qíng huī.
柳花攪亂晴暉。
gèng huà liáng yù jiǎn jiāo fēi.
更畫梁、玉翦交飛。
fàn chá chuán zhòng, tiāo sǔn rén máng, shān shì chéng wéi.
販茶船重，挑筍人忙，山市成圍。
mò rán què xiǎng, sān shí nián qián, tóng tuó hèn jī, jīn gǔ rén xī.
驀然卻想，三十年前，銅駝恨積，金谷人稀。
huà cán zhú fěn, jiù chóu xiě xiàng lán xī.
劃殘竹粉，舊愁寫向闌西。
chóu chàng yí shí.
惆悵移時。
zhèn wú liáo qiā sǔn qiáng wēi.
鎮無聊、掐損薔薇。
xǔ shéi zhī?
許誰知？
xì liǔ xīn pú, dōu fù juān tí.
細柳新蒲，都付鵑啼。