“小小墳前松柏聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花引·蘇小小墓》

梅花引，蘇小小墓，朝代：清代，作者：朱彝尊

小溪澄，小橋橫，小小墳前松柏聲。
碧云停，碧云停，凝想往時，香車油壁輕。
溪流飛遍紅襟鳥，橋頭生遍紅心草。
雨初晴，雨初晴，寒食落花，青驄不忍行。

中文譯文：
小溪澄，小橋橫，小小墳前松柏聲。
碧云停，碧云停，凝思往事，香車輕輕駛過油墻。
溪水中飛過紅領鳥兒，橋頭長滿紅心的草。
雨后初晴，寒食節時花落，青驄馬不忍離去。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個蘇小小的墓地景象，通過細膩而含蓄的描寫，傳達了對逝去時光的回憶和對逝者的思念之情。

首先，詩人通過描述小溪澄清、小橋橫跨，以及墓前松柏的聲音，營造了一個寧靜而幽雅的墓地環境。這種小巧精致的描繪，使讀者能夠感受到墓地的靜謐和莊嚴。

接著，詩中出現了“碧云停”一句，這句話象征著時間仿佛停滯不前，使人陷入對過去的思考。在這樣的思緒中，香車輕盈地駛過油墻，暗示了逝去時光和消逝的繁華。

詩的后半部分，用溪水中飛過紅領鳥兒和橋頭長滿紅心的草來描繪墓地的景象，表達了對逝者的思念之情。這種以紅色為象征的生機和溫暖，與墓地的寂靜形成鮮明的對比，更加突出了對逝去生命的懷念。

最后兩句“雨后初晴，寒食節時花落，青驄馬不忍離去”，通過描繪雨后初晴的景象和寒食節時花落的景象，表達了詩人對逝者的深深懷念之情。青驄馬象征著逝者的墳墓，它不愿意離去，也暗示了詩人內心深處對逝者的留戀之情。

總體而言，這首詩通過精巧的描寫和隱喻，表達了作者對逝去時光和逝者的思念之情。詩中運用了自然景物和色彩的象征手法，使情感更加深沉而富有張力，給人一種深思和感傷的情緒。

méi huā yǐn sū xiǎo xiǎo mù
梅花引·蘇小小墓

xiǎo xī chéng, xiǎo qiáo héng, xiǎo xiǎo fén qián sōng bǎi shēng.
小溪澄，小橋橫，小小墳前松柏聲。
bì yún tíng, bì yún tíng, níng xiǎng wǎng shí, xiāng chē yóu bì qīng.
碧云停，碧云停，凝想往時，香車油壁輕。
xī liú fēi biàn hóng jīn niǎo, qiáo tóu shēng biàn hóng xīn cǎo.
溪流飛遍紅襟鳥，橋頭生遍紅心草。
yǔ chū qíng, yǔ chū qíng, hán shí luò huā, qīng cōng bù rěn xíng.
雨初晴，雨初晴，寒食落花，青驄不忍行。