“薄醉不成鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薄醉不成鄉”出自清代彭孫遹的《生查子·旅夜》，
詩句共5個字，詩句拼音為：báo zuì bù chéng xiāng，詩句平仄：平仄仄平平。
“薄醉不成鄉”全詩
《生查子·旅夜》
薄醉不成鄉，轉覺春寒重。
枕席有誰同？夜夜和愁共。
夢好恰如真，事往翻如夢。
起立悄無言，殘月生西弄。
枕席有誰同？夜夜和愁共。
夢好恰如真，事往翻如夢。
起立悄無言，殘月生西弄。
作者簡介(彭孫遹)
彭孫遹（yù）（1631—1700）清初官員、詞人，與王士禎齊名，時號“彭王”。字駿孫，號羨門，又號金粟山人，浙江海鹽武原鎮人。彭孫貽從弟，順治十六年進士。康熙十八年舉博學鴻詞科第一，授編修。歷吏部侍郎兼翰林掌院學士，為《明史》總裁。詩工整和諧，以五、七言律為長，近于唐代的劉長卿。詞工小令，多香艷之作，有“吹氣如蘭彭十郎”之稱。著有《南往集》、《延露詞》。
生查子·旅夜注釋
①鄉：指醉鄉。②西弄：西巷。
生查子·旅夜賞析
彭孫通的詞多寫艷情，尤工小令，有“吹氣如蘭彭十郎”之美譽。此詞自寫欲求夢而先借酒力，但薄醉仍難入夢，一直寫到夢中和夢醒。意境幽清，情致婉然。下片“夢好恰如真，事往翻如夢”二句，從李商隱詩“回腸九疊后，猶有剩回腸”翻出，而更具哲理，耐人尋味。“薄醉不成鄉”全詩拼音讀音對照參考
shēng zhā zǐ lǚ yè
生查子·旅夜
báo zuì bù chéng xiāng, zhuǎn jué chūn hán zhòng.
薄醉不成鄉，轉覺春寒重。
zhěn xí yǒu shuí tóng? yè yè hé chóu gòng.
枕席有誰同？夜夜和愁共。
mèng hǎo qià rú zhēn, shì wǎng fān rú mèng.
夢好恰如真，事往翻如夢。
qǐ lì qiāo wú yán, cán yuè shēng xī nòng.
起立悄無言，殘月生西弄。
“薄醉不成鄉”平仄韻腳
拼音：báo zuì bù chéng xiāng
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“薄醉不成鄉”的相關詩句
“薄醉不成鄉”的關聯詩句
網友評論
* “薄醉不成鄉”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“薄醉不成鄉”出自彭孫遹的 《生查子·旅夜》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。